Translation of "никоим" in English

Никоим образом.

No way.

- Никоим образом.
- Никак.

No way.

- Никоим образом.
- Ни в коем случае.

- No way!
- No way.

Его объяснение никоим образом нельзя считать удовлетворительным.

His explanation is by no means satisfactory.

Это дело тебя никоим образом не касается.

This issue has nothing to do with you.

Никоим образом не привлекай к себе внимание.

Don't do anything to attract attention to yourself.

Том никоим образом не глуп. Он просто ленив.

Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.

но по существу, это никоим образом не создаёт нам больше времени,

but it doesn't do anything inherently to create more time,

То, что ты говоришь сейчас, никоим образом не относится к вопросу.

What you're saying now has nothing to do with the question.

- Ясно, что наши аргументы никак не совпадают.
- Понятно, что наши аргументы никоим образом не совпадают.

It's clear that our arguments don't overlap at all.

- Я тебя никак не виню.
- Я тебя никоим образом не виню.
- Я тебя ни в чём не виню.
- Я тебя ни в коем разе не виню.

I don't blame you a bit.

"О, Аллах, ты создал меня, когда я не был достоин упоминания. И ты дал мне всё, когда у меня не было ничего. И я очернил свою душу и согрешил, и я раскаиваюсь. Если ты простишь меня, то это никоим образом не приуменьшит твоего величия. И если ты покараешь меня, то это не прибавит тебе власти. Ты можешь найти кого-то другого кроме меня, чтобы покарать, но я не смогу найти никого, кроме тебя, чтобы он простил меня. Воистину, ты самый милосердный из тех, кто творит милосердие".

“O Allah, You created me when I was not worthy of mention; And You provided for me when I had nothing; And I wronged my soul and sinned, and I confess my guilt. If You forgive me, that will in no way diminish Your sovereignty; And if You punish me, that will in no way augment Your authority. You can find others to punish besides me, But I can find no one to forgive me but You. Truly, You are the most merciful of those who show mercy.”