Translation of "общие" in English

- У нас есть общие интересы.
- У нас общие интересы.

We have common interests.

У нас есть общие друзья.

We have mutual friends.

Вы подсчитаете общие затраты на поездку?

Can you work out the total cost of the trip?

У нас общие ценности и интересы.

We have shared values and interests.

И эти навыки действительно отражают общие черты

And the skills really represent the commonalities

Некоторые из символов имеют мистические общие черты.

Some of the symbols have eerie commonalities.

У этих городов общие правила дорожного движения.

Those cities have uniform traffic laws.

- У нас общие вкусы.
- Наши вкусы совпадают.

We have common tastes.

Но это только общие советы и трюки.

But those are just general tips and tricks.

это поможет увеличить общие конверсии и продажи.

that'll help boost your overall conversions and sales.

В секретных статьях договора указаны общие цели войны,

The treaty’s secret articles specified common war aims,

Я думаю, у нас у всех общие интересы.

- I think that we all have the same interests.
- I think we all have the same interests.

- Их связывают общие интересы.
- Они связаны между собой общими интересами.

They are bound together by common interests.

Мир, где мы можем связаться друг с другом через наши общие интересы

A world where we can bond with each other over our shared interests

Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.

Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.