Translation of "следы" in English

0.010 sec.

Examples of using "следы" in a sentence and their english translations:

- Преступник попытался замести следы.
- Преступник пытался замести следы.

The criminal tried to cover his tracks.

Преступник оставил следы.

The criminal left footprints.

Это медвежьи следы.

These are bear tracks.

Смотрите, следы Даны закончились.

Oh, look, Dana's tracks have run out here.

Смотрите, следы зубов! Видите?

Look, actually, teeth marks in that! See that?

На столе кошачьи следы.

There are footprints of a cat on the table.

На полу остались следы.

Footprints were left on the floor.

Преступник пытался замести следы.

The criminal tried to cover his tracks.

На снегу свежие следы.

There are fresh tracks in the snow.

Интересно, чьи это следы?

I wonder whose footprints these are.

- Они нашли медвежьи следы на снегу.
- Они обнаружили на снегу медвежьи следы.
- Они увидели на снегу следы медведя.

They found the track of a bear in the snow.

- Мы увидели на снегу медвежьи следы.
- Мы видели на снегу медвежьи следы.

We saw the traces of a bear in the snow.

- Том увидел следы шин на снегу.
- Том увидел следы колёс на снегу.

Tom saw tire tracks in the snow.

Мы обнаружили следы на песке.

We found the footprints in the sand.

На песке были следы пингвинов.

There were penguin footprints in the sand.

На столе есть кошачьи следы.

There are some cat's tracks on the table.

На песке остались следы гагарки.

- There were penguin footprints in the sand.
- There were razorbill footprints in the sand.

Их следы ещё можно обнаружить.

Their traces can still be found.

как будто некоторые следы здесь смешаны

as if some traces are mixed here

При транспортировке они оставляют химические следы.

In transportation, they leave chemical traces.

Его следы четко отпечатались в снегу.

His steps were clearly marked in the snow.

Они нашли медвежьи следы на снегу.

They found the track of a bear in the snow.

Разведчики сомневаются, что следы принадлежат медведю.

The scouts doubt that the tracks belong to a bear.

Похоже, в Гималаях нашли следы йети.

- I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
- I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
- I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
- I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.

Я видел на снегу медвежьи следы.

I saw footprints of a bear in the snow.

Мы не могли спрятать свои следы.

We couldn't hide our tracks.

В автомобиле Дэна были следы крови.

There were traces of blood inside Dan's car.

Я как лиса запутала свои следы.

Like a fox I covered my tracks.

Такие следы мог оставить только верблюд.

Only a camel could leave footprints like that.

Я уверен, что это следы инопланетян

I'm sure these are traces of aliens

Слабые следы в пыли ведут на восток.

Faint footprints in the dust lead off to the east.

Криминалист обнаружил следы пороха на руке жертвы.

The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.

Том увидел грязные следы на белом ковре.

Tom saw dirty footprints on the white carpet.

Полиция обнаружила следы пороха на руках Тома.

The police found gunshot residue on Tom's hands.

На снегу были видны следы кошачьих лап.

You could see the marks of the cat's paws in the snow.

Преступник смог почти полностью замести все следы.

The perpetrator could almost completely remove all traces.

Том взглянул на свои следы на снегу.

Tom looked at his footprints in the snow.

Её белые туфли оставляют тёмно-красные следы.

Her white shoes leave dark red traces.

В желудке покойного я обнаружил следы неизвестного вещества.

In the stomach of the dead person, I found traces of an unknown substance.

Единственным доказательством были следы спермы, оставшиеся на нижнем белье.

The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.

Полицейская собака нашла следы кокаина у него в багаже.

The police dog found trace amounts of cocaine in his luggage.

Увидев следы по всей стене, она захотела придушить карапуза.

When she saw the marks all over the wall, she wanted to throttle the toddler.

те, кто приходят сзади, также оставляют химические следы в покое

those who come from behind also leave chemical traces alone

На его покрытом морщинами лице читались следы прошлого, полного страданий.

In his wrinkled face could be seen the marks of a past filled with suffering.

Слышал, что следы жуткого снежного человека были найдены в горах Гималая.

- I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
- I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
- I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
- I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.

Мы должны разобраться в этом. Посмотрим, есть ли здесь следы ее лап.

Okay, we need to get smart about this now. See if we can pick up any paw prints around here.

После того, как помоешь окна, на них всегда кажутся видными следы грязи.

After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.

В лёгких жертвы были обнаружены следы мыла. Полагаю, её утопили в ванне.

Traces of soap were found in the victim's lungs. I suppose they drowned her in the bath.

А вот и останки ее жертв. Я смотрю на эти объедки, едва заметные знаки, следы на песке,

"Okay, those are the animals she's killing." So I'm looking at kills. I'm looking at little marks, diggings in the sand,

Это создание миллионы лет училось, как прятаться так, чтобы его было невозможно найти. Я должен был узнать, как выглядят следы осьминога.

This animal has spent millions of years learning to be impossible to find. I had to learn what octopus tracks looked like.

В конце 1940-х годов Георгий Гамов, русско-американский физик, разработал теорию Большого взрыва в том виде, в каком мы знаем её сегодня. Он и его коллеги предположили, что если бы произошёл большой взрыв, он оставил бы после себя остаточное излучение, следы от фоновой радиации, которые бы присутствовали до сих пор.

In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.