Translation of "остались" in English

все остались

everybody has been left

Все остались.

Everybody stayed.

Они остались.

- They stood.
- They stayed.

- Две задачи остались нерешенными.
- Две проблемы остались нерешенными.

Two problems remained unsolved.

- У тебя остались деньги?
- У тебя деньги остались?

Do you have money left?

- Билеты остались?
- Билеты ещё остались?
- Билеты ещё есть?

Are there any tickets left?

Все остались стоять.

Everyone stayed standing.

Они остались дома.

They stayed home.

Все остались сидеть.

Everyone remained seated.

Мы остались внутри.

We stayed inside.

Они остались друзьями.

- They remained friends.
- They stayed friends.

Вы поэтому остались?

Is that why you've stayed?

Почему вы остались?

Why did you stay?

Все остались довольными.

Everyone was satisfied.

Мы остались дома.

We stayed home.

На полу остались следы.

Footprints were left on the floor.

Они остались хорошими друзьями.

They remained good friends.

Два места остались незанятыми.

Two seats remained vacant.

Эксперты остались довольны результатами.

The experts were satisfied with the results.

Только мы и остались.

We're the only ones left.

Тысячи остались без крова.

Thousands lost their homes.

Они остались в Теннесси.

They remained in Tennessee.

У вас остались билеты?

Do you have any tickets left?

Мы остались без кофе.

We're out of coffee.

У Тома остались вопросы.

Tom still has questions.

Вы бы лучше остались.

You'd better stay.

Мы остались у друзей.

We stayed with our friends.

Мы остались с Томом.

We stayed with Tom.

- Тысячи семей остались без крова.
- Тысячи семей остались без дома.
- Тысячи семей остались без крыши над головой.

Thousands of families were left homeless.

Мы остались довольны вкусной едой.

We were satisfied with the delicious food.

На песке остались следы гагарки.

- There were penguin footprints in the sand.
- There were razorbill footprints in the sand.

После расставания они остались друзьями.

They stayed friends after they broke up.

Том хочет, чтобы мы остались.

Tom wants us to stay.

Почему вы остались с ней?

Why did you stay with her?

Некоторые вопросы остались без ответа.

Certain questions remained unanswered.

Тысячи людей остались без крова.

Thousands have been left homeless.

Том и Мэри остались друзьями.

- Tom and Mary remained friends.
- Tom and Mary stayed friends.

Наконец-то мы остались вдвоем.

- The two of us are finally alone.
- We're finally alone.

У вас такие ещё остались?

Do you have any more of those?

Почему вы остались с ними?

Why did you stay with them?

Почему вы остались с ним?

Why did you stay with him?

Чувства Тома остались без ответа.

Tom's feelings were not reciprocated.

Тысячи семей остались без крова.

Thousands of families were left homeless.

Тысячи семей остались без дома.

Thousands of families were left homeless.

Я хочу, чтобы вы остались.

I want you to stay.

Спасибо, что остались с ними.

Thanks for staying with them.

Почему вы вчера остались дома?

Why did you stay home yesterday?

Мы не остались в Бостоне.

We didn't stay in Boston.

Они сказали, что остались одни.

- They said they were all alone.
- They said that they were all alone.

Мы остались с нашим дядей.

We stayed at our uncle's.

Тысячи людей остались без работы.

Thousands of people lost their jobs.

Они исчезли, а мы остались.

They disappeared and we remained.

Том хочет, чтобы мы остались?

Does Tom want us to stay?

- Так как шел дождь, мы остались дома.
- Мы остались дома, потому что шёл дождь.

- Since it was raining, we stayed at home.
- We stayed at home because it was raining.
- We stayed home because it was raining.

прекрасно, конечно, но все остались недовольны.

is very sweet but leaves everyone unhappy.

У меня остались волдыри от ожога.

I got blisters from the burn.

- Почему ты остался?
- Почему вы остались?

Why did you stay?

Том хотел бы, чтобы мы остались.

Tom would want us to stay.

Теперь остались только ты и я.

It's just you and me now.

Наконец-то, итоговые экзамены остались позади.

At last, the end-of-term exams are over.

- Ты поэтому остался?
- Вы поэтому остались?

Is that why you've stayed?

Мы остались там на три месяца.

We stayed there for three months.

Том и Мэри остались хорошими друзьями.

Tom and Mary remained good friends.

Они бы остались там на зиму.

They would stay there for the winter.

На Рождество мы остались на Гавайях.

We stayed in Hawaii over Christmas.

Я хотел бы, чтобы вы остались.

I'd like you to stay.

Том хочет, чтобы вы остались здесь.

Tom wants you to stay here.

Почему вы не остались с нами?

Why didn't you stay with us?

Почему вы не остались со мной?

Why didn't you stay with me?

Гости остались ещё на один день.

The guests stayed an extra day.

Мы остались дома из-за дождя.

We stayed home because it was raining.

Мы остались в Бостоне на ночь.

We stayed overnight in Boston.

Я хочу, чтобы вы остались подольше.

I want you to stay a little longer.