Translation of "остались" in Japanese

- Две задачи остались нерешенными.
- Две проблемы остались нерешенными.

２つの問題が未解決のままであった。

Они остались друзьями.

彼らは友達のままだった。

На полу остались следы.

足跡が床に残っていた。

Два места остались незанятыми.

座席が二つあいたままになっていた。

Только мы и остались.

残されたのは私たちだけです。

Они остались хорошими друзьями.

- 彼等はずっとよい友達だった。
- 彼らはよい友人であり続けました。

Мы остались довольны вкусной едой.

僕達はおいしい料理に満足した。

Наконец-то мы остались вдвоем.

やっと二人になれたね。

- Так как шел дождь, мы остались дома.
- Мы остались дома, потому что шёл дождь.

雨が降ったので私達は家にいた。

У меня остались волдыри от ожога.

やけどで水ぶくれができました。

Мы остались там на три месяца.

私たちはそこに３ヶ月滞在しました。

Наконец-то, итоговые экзамены остались позади.

やっと期末試験が終わった。

На Рождество мы остались на Гавайях.

クリスマスはハワイで過ごした。

Они остались дома, потому что шёл дождь.

雨が降ったので、彼らは家にいました。

Солнце село, и мы остались на ночь.

太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。

Было очень холодно, поэтому они остались дома.

とても寒かったので、彼らは家にいた。

Они остались дома, потому что было очень холодно.

とても寒かったので、彼らは家にいた。

Мы остались дома, потому что было слишком холодно.

とても寒かったので、家の中にいた。

Я хочу, чтобы Вы остались здесь с ней.

- 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
- 私は、君に彼女とここに残ってほしい。

Эстония восстановила свою независимость, но мы остались ни с чем.

エストニアは独立を回復しましたが 何も残されていなかったのです

Более того, если вы не вышли под залог, а остались в тюрьме,

しかも 保釈金が払えず収監された場合

Ланн никогда не забывал об одолжении - они с Виктором остались верными друзьями.

ランヌは決して恩恵を忘れませんでした–彼とビクターはしっかりした友達であり続けました。

- Всё, что у меня есть, - это книга.
- У меня остались только книги.

私が持っているのは本だけです。

- Я не против, чтобы ты здесь остался.
- Я не против, чтобы вы здесь остались.

あなたがここにいても私はかまいません。

- Ты оставался дома готовиться к экзамену?
- Ты остался дома, чтобы готовиться к контрольной?
- Вы остались дома, чтобы готовиться к контрольной?

あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。

- Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне до следующего понедельника.
- Я хочу, чтобы вы остались в Бостоне до следующего понедельника.

次の月曜までボストンにいて欲しいな。

- Я хочу, чтобы ты остался со мной.
- Я хочу, чтобы ты осталась со мной.
- Я хочу, чтобы вы остались со мной.

- あなたに私と一緒にいてほしい。
- 私と一緒にいてほしいの。

- Я хочу, чтобы ты осталась здесь дольше.
- Я хочу, чтобы ты остался здесь дольше.
- Я хочу, чтобы ты остался здесь подольше.
- Я хочу, чтобы вы остались здесь подольше.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。