Translation of "сегодняшний" in English

- Как сегодняшний экзамен?
- Как прошёл сегодняшний экзамен?

How was today's test?

Вот сегодняшний отчёт.

Here's today's report.

Как сегодняшний тест?

How was today's test?

Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.

Today's weather forecast proved right.

- Даже Том не сдал сегодняшний экзамен.
- Даже Том провалил сегодняшний экзамен.

Even Tom failed today's exam.

Как прошёл твой сегодняшний день?

How was your day today?

Вероятно, Том сдаст сегодняшний экзамен.

- Tom is likely to pass today's exam.
- Tom will probably pass today's exam.

Я не сдал сегодняшний экзамен.

I didn't pass today's exam.

Том не сдал сегодняшний экзамен.

Tom didn't pass today's exam.

Том, вероятно, сдаст сегодняшний экзамен.

Tom will probably pass today's exam.

Тебе не понравился сегодняшний завтрак?

Didn't you like breakfast today?

Но даже на сегодняшний день уже

But already today,

Думаю, мы можем выиграть сегодняшний матч.

I think we can win today's game.

и по-прежнему активны на сегодняшний день.

and still flourish today.

Я достал билеты на сегодняшний вечерний концерт.

I got tickets to the concert tonight.

На сегодняшний ночной концерт билеты не нужны.

Tickets aren't required for tonight's concert.

Я не слишком хорошо сдал сегодняшний экзамен.

I didn't do very well on today's exam.

Какие у тебя планы на сегодняшний вечер?

What are you doing tonight?

Том не уверен, что сдаст сегодняшний экзамен.

Tom isn't sure he'll pass today's exam.

Я просто хотел, чтобы сегодняшний вечер был идеальным.

I just wanted tonight to be perfect.

Я просто хочу, чтобы сегодняшний вечер был особенным.

I just want tonight to be special.

Сегодняшний маленький ресторан завтра может быть большим отелем.

The small restaurant of today may be a big hotel tomorrow.

Пока я жив, я буду помнить сегодняшний день.

I'll remember today for as long as I live.

Как думаешь, сколько баллов получишь за сегодняшний тест?

- What do you think you'll score on tomorrow's test?
- What do you think you'll get on tomorrow's test?

У нас с Томом планы на сегодняшний вечер.

I have plans with Tom tonight.

Он один из лучших певцов на сегодняшний день.

He is one of the best singers of the day.

Том не уверен, что сможет сдать сегодняшний экзамен.

Tom isn't sure that he'll be able to pass today's exam.

И кстати о мозге и эволюции на сегодняшний день,

Now, speaking of brains and evolution at the moment,

3. Купол собора Святой Софии, сегодняшний собор Святой Софии

3. The dome of Hagia Sophia, today's Hagia Sophia

На сегодняшний день у нас 947 случаев в Турции

As of today, we have 947 cases in Turkey

Том рассказал тебе о вечеринке, намеченной на сегодняшний вечер?

Did Tom tell you about the party tonight?

На сегодняшний день мы не получили от него ответа.

As of today, we haven't had an answer from him.

В этом месяце было жарко, но сегодняшний день - исключение.

It's been hot this month, but today's an exception.

Итак, Нейл, на сегодняшний день комментарий, что мы собираемся

So, Neil, for today, the comment that we're gonna

У вас есть какие-нибудь определённые планы на сегодняшний вечер?

Have you got anything special in mind for tonight?

Я думаю, что смогу прочесть эту книгу за сегодняшний вечер.

I think I can get through this book tonight.

По сообщению сегодняшний газеты, в этом городе вчера был пожар.

According to today's paper, there was a fire in this town last night.

- Сегодняшняя лекция длилась дольше обычного.
- Сегодняшний урок длился дольше обычного.

Today's lesson was longer than usual.

Мне понравился и сегодняшний фильм, и тот, который я видел вчера.

I loved both the movie I saw today and the one I saw yesterday.

- Том не справился с сегодняшним экзаменом.
- Том не сдал сегодняшний экзамен.

Tom didn't pass today's exam.

Они вам что-нибудь говорили о своих планах на сегодняшний вечер?

Did they tell you anything about their plans for this evening?

На сегодняшний день во Франции зарегистрировано несколько десятков случаев заражения коронавирусом.

Several dozen cases of coronavirus have been reported so far in France.

Более половины языков мира, используемых на сегодняшний день, находятся под угрозой исчезновения.

More than half of the languages spoken in our world today are endangered.

Наш сегодняшний ужин будет очень простым: хлеб, козий сыр, фиги и вино.

Our dinner today will be very simple: bread, goat cheese, figs and wine.

Не волнуйтесь, на сегодняшний день косметическая хирургия гораздо лучше, чем во времена доктора Франкенштейна.

- Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than what it used to be in Doctor Frankenstein's days.
- Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than it used to be in Doctor Frankenstein's days.

- Я просто хотел, чтобы этот вечер был идеальным.
- Я просто хотел, чтобы сегодняшний вечер был идеальным.

I just wanted tonight to be perfect.

- Что Вы делаете сегодня вечером?
- Что ты делаешь сегодня вечером?
- Какие у тебя планы на сегодняшний вечер?

- What are you going to do tonight?
- What are you doing tonight?
- What're you doing tonight?

- Прости, но у меня уже есть планы на вечер.
- Простите, но у меня уже есть планы на вечер.
- Прости, но у меня уже есть планы на сегодняшний вечер.
- Простите, но у меня уже есть планы на сегодняшний вечер.

I'm sorry, but I already have plans for this evening.