Translation of "прогноз" in English

Каков прогноз?

What's the prognosis?

И какой прогноз?

So what's the prognosis?

Прогноз был отрицательным.

The outlook was negative.

- Какой прогноз погоды на завтра?
- Какой прогноз на завтра?

What is the weather for tomorrow?

«прогноз», то есть ожидания;

'set', which is expectations;

Прогноз погоды не ошибся.

The weather forecast was right.

Прогноз был опровергнут результатом.

The prediction was falsified by the result.

Какой был прогноз погоды?

What was the weather report?

Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.

Today's weather forecast proved right.

прогноз, ситуацию, дозу и безопасность.

are carefully structured by the research community today.

Какой прогноз погоды на завтра?

What's the forecast for tomorrow?

Какой на завтра прогноз погоды?

What's the weather forecast for tomorrow?

Прогноз погоды сегодня оказался правильным.

Today's weather forecast proved right.

Прогноз погоды был абсолютно неправильным.

The weather report was thoroughly wrong.

- Прогноз погоды говорит, что завтра будет прохладнее.
- Прогноз погоды оповещает, что завтра будет прохладнее.

The weather forecast says it will be cooler tomorrow.

Как ни странно, его прогноз оправдался.

Strange to say, his prediction has come true.

- На прогноз погоды совсем нельзя положиться.
- Прогнозу погоды совсем не стоит доверять.
- Прогноз погоды абсолютно ненадёжен.

The weather forecast is not reliable at all.

Каков ваш прогноз, какая команда выиграет игру?

Which team do you predict will win the game?

Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни.

The weather forecast says there'll be showers.

Вот наш прогноз при землетрясении не более того

Here is our prediction in the earthquake is no more than that

- Настало время прогноза погоды.
- А теперь прогноз погоды.

Now it's time for the weather forecast.

Прогноз погоды сообщит нам, будет дождь или нет.

The weather forecast tells us if it will rain or not.

Прогноз погоды говорит, что сегодня вечером пойдёт снег.

The weather forecast says that it's going to snow this evening.

Вы можете использовать эту информацию как руководство или прогноз,

You can use this information as a guide or a forecast --

Такой прогноз у меня просто в голове не укладывался.

I couldn't wrap my head around what that prognosis meant.

Извините, вы не знаете, какой прогноз погоды на завтра?

Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?

Прогноз погоды говорит, что завтра во второй половине дня будет дождь.

The weather report says it will rain tomorrow afternoon.

Я всегда смотрю прогноз погоды, перед тем как выйти утром из дома.

I always watch the weather report before going out in the morning.

- На прогноз погоды совсем нельзя положиться.
- Прогнозу погоды совсем не стоит доверять.

The weather forecast is not reliable at all.

Прогноз погоды гласил, что сегодня днем будет дождь, но я так не думаю.

The weather report said that it'll rain this afternoon, but I don't think it will.

Не знаю, надо ли мне сегодня брать зонт с собой в университет. Прогноз погоды в последние дни не сбывался.

I don't know whether or not I should bring an umbrella with me to university with me today. The weather forecast has been misleading for the past few days.