Translation of "сдавать" in English

Очередь Тома сдавать карты.

It's Tom's turn to deal the cards.

Нам завтра экзамен сдавать.

We are to take an exam tomorrow.

Вы сейчас будете сдавать экзамен.

You're about to sit an exam.

Мне в январе экзамен сдавать.

I need to do an exam in January.

Сегодня я ходил сдавать кровь.

I went to donate blood today.

- И тогда вы начали сдавать

- And then you started putting in

Я должен сдавать вступительный экзамен сегодня.

I have to take the entrance examination today.

Кто из студентов будет сдавать экзамен?

Which students will take the test?

В январе мне нужно сдавать экзамен.

I need to take an exam in January.

Я не собираюсь сдавать Тома полиции.

I'm not going to turn Tom in.

Черт, забыл, что нам слова сдавать.

Oh shoot, I forgot about the vocabulary test.

потому что вообще не понимаешь, что сдавать.

because you'll have no idea what you'll need to pass.

Он будет сдавать экзамен на следующей неделе.

He'll be taking an exam next week.

Сдавать кровь можно по достижении 17 лет.

You must be at least 17 years old to donate blood.

Проверь сочинение, перед тем как сдавать его.

Comb over your essay before submitting it.

В следующем году я должен сдавать вступительные экзамены.

- I must sit for the entrance examination next year.
- I have to take the entrance exams next year.

Из-за болезни Том не мог сдавать экзамен.

- Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
- Tom wasn't able to take the exam because he was sick.
- Because he was sick, Tom wasn't able to take the test.

он даже не будет его сдавать, он просто готовится, —

they're not even taking it, they're just getting ready --

И если бы она могла сдавать анализы и лечиться дома,

And if she could get her tests and treatment at home as well,

Завтра примерно в это же время я буду сдавать экзамен.

I will be taking the exam about this time tomorrow.

Нам по французскому задавали что-нибудь, что надо завтра сдавать?

Do we have any French homework that needs to be turned in tomorrow?

- Моему брату предстоит сдавать экзамен.
- Моему брату нужно сдать экзамен.

My brother has to take an examination.

Они стали профсоюзом, а помещики помогли своим арендаторам сдавать в аренду.

They became a union, and the landlords helped their tenants to rent.