Translation of "Сложно" in English

- Это было сложно?
- Сложно было?

Was it complicated?

- Сложно выучить китайский?
- Китайский сложно выучить?

Is it difficult to learn Chinese?

- Это чертовски сложно!
- Это адски сложно.

It's complicated as hell.

- Это ведь сложно, да?
- Сложно, да?

It's complicated, isn't it?

Простить не сложно, сложно снова поверить...

To forgive is not difficult, difficult to believe again ....

- Вам было сложно?
- Тебе было сложно?

Was it difficult for you?

Сложно решить.

Difficult decision.

Очень сложно.

Really, really hard.

Насколько сложно?

How complex?

Это сложно.

It's difficult.

Всё сложно.

Things are complicated.

Это сложно?

Is it complicated?

- Что ж, это сложно.
- Ну, это сложно.

Well, it's complicated.

- Всё это так сложно.
- Это всё так сложно.

It's all so difficult.

- Это для тебя сложно?
- Это для вас сложно?

Is it difficult for you?

Это сложно, да.

Doing that is never easy.

Сложно себе представить

As you can imagine,

Это слишком сложно.

- It's too difficult.
- It's too hard.

Выучить греческий сложно.

It's difficult to learn Greek.

Это безумно сложно.

It's insanely complex.

Сложно обвинить Тома.

It's hard to blame Tom.

Это слишком сложно?

- Is that so complicated?
- Is it too complicated?
- Is that too hard?
- Is it too difficult?
- Is that too difficult?

Это чертовски сложно!

It's complicated as hell.

Поначалу это сложно.

At first, it is difficult.

Сложно бросить курить.

It's hard to quit smoking.

Это очень сложно.

It's very complicated.

Это не сложно.

It's not complicated.

Сложно выучить французский?

Is it hard to learn French?

Это так сложно?

Is that so complicated?

Это сложно объяснить.

It's difficult to explain.

Это будет сложно?

Will that be difficult?

Звучит дико сложно.

It sounds terribly complicated.

Это довольно сложно.

It's kind of complicated.

Найти работу сложно.

- It is difficult to find work.
- It's difficult to find work.
- Finding work is difficult.

Выиграть очень сложно.

It's very tough to win.

С тобой сложно.

You're complex.

Это так сложно.

It's so complicated.

Это было сложно.

- It was difficult.
- It was hard.
- That was difficult.
- That was hard.
- It's been difficult.
- This was hard.
- This was difficult.

Это будет сложно.

This will be difficult.

Это чрезвычайно сложно.

This is extremely hard.

Очень сложно выбрать.

It's really hard to choose.

Всё так сложно.

This is all so complicated.

Это сложно понять.

It's difficult to understand.

Насколько это сложно?

How difficult is that?

Это сложно сделать?

Is it difficult to do that?

Это сложно сделать.

- It's difficult to do that.
- It's hard to do that.

Это сложно проанализировать.

It's difficult to analyze.

Шахматы - это сложно.

- Chess is hard.
- Chess is difficult.

Всё было сложно.

Everything was difficult.

Мозг сложно устроен.

The structure of the brain is complicated.

Это слишком сложно!

That's too complicated!

- С ним очень сложно общаться.
- До него сложно достучаться.

He is a hard man to approach.

- Это слишком сложно для меня.
- Это для меня слишком сложно.
- Для меня это слишком сложно.

This is too difficult for me.

- Это для меня слишком сложно.
- Для меня это слишком сложно.
- Для меня это чересчур сложно.

- This is just too difficult for me.
- This is way too hard for me.
- This is way too difficult for me.

- «Будет ли дождь?» — «Сложно сказать».
- «Пойдёт ли дождь?» — «Сложно сказать».

"Will it rain?" "It's hard to say."

- Это очень сложно для неё.
- Это для неё очень сложно.

This is very difficult for her.

- Сложно склеить два фрагмента вместе.
- Сложно соединить два фрагмента вместе.

It's hard to splice the two fragments together.

- Сложно ответить на твой вопрос.
- На твой вопрос сложно ответить.

Your question is hard to answer.

- С тобой очень сложно ужиться.
- С вами очень сложно ужиться.

You're very difficult to get along with.

- Это трудно сказать.
- Сложно сказать.
- Это сложно сказать.
- Трудно сказать.

It's hard to say.

- "Как это работает?" - "Это сложно".
- "Как это устроено?" - "Это сложно".

"How does it work?" "It's complicated."

что было чрезвычайно сложно.

which was extremely difficult.

Это очень-очень сложно.

It's very, very complicated.

Это не сложно понять.

It's not hard to understand.

вещи сложно, но возможно.

but it can be done.

Это будет очень сложно.

[Bear] This is gonna be a hard one, this.

негласные нормы сложно угадать,

unspoken norms are trouble,

лечить которые невероятно сложно,

that's fiendishly difficult to treat.

Это было действительно сложно.

it was really hard.