Translation of "расходятся" in English

- У него слова расходятся с делами.
- У неё слова расходятся с делами.

His words and actions do not go together well.

На этот счёт мнения расходятся.

Opinions vary on this point.

Его слова расходятся с поступками.

His words don't match his actions.

Мнения по теме налогов расходятся.

Opinions are divided on the issue of taxes.

Его слова не расходятся с делом.

What he says always corresponds with what he does.

Именно в этом вопросе наши мнения расходятся.

- It is on this point that our opinions differ.
- It's on this point that our opinions differ.

В этом вопросе интересы Японии и Америки расходятся.

Japanese and American interests clashed on this point.

Когда летом дует ветер, колосья спелой пшеницы расходятся золотыми волнами.

In the summer, when the wind blows, ripe wheat moves like golden waves.

- Том и Мэри расходятся во мнениях.
- Том и Мэри не согласны.

Tom and Mary disagree.

- В этом я с тобой не согласен.
- В этом наши мнения расходятся.

I differ from you on that point.