Translation of "вопросе" in English

Люди зависают на вопросе:

People get really hung up on the question,

Ответ содержится в вопросе.

The answer is in the question.

Я думал об этом вопросе

I thought about this question,

Я застрял на четвёртом вопросе.

I'm stuck on the fourth question.

Он признанный авторитет в этом вопросе.

He is a recognized authority on the subject.

Сегодня мы остановимся на вопросе бездомных.

Today we're going to focus on the question of homeless people.

Речь идёт об очень важном вопросе.

It has to do with a very important subject.

На меня нельзя полагаться в этом вопросе.

You can't rely on me in this matter.

Я хочу быть ясным в этом вопросе.

I want to be clear about that.

В этом вопросе у нас разные взгляды.

Concerning this problem, our views are not the same.

Именно в этом вопросе наши мнения расходятся.

- It is on this point that our opinions differ.
- It's on this point that our opinions differ.

В этом вопросе я с Вами не согласен.

I can't agree with you on this matter.

- Твой вопрос нелогичный.
- В твоём вопросе нет логики.

Your question is illogical.

В этом вопросе мы должны занять твёрдую позицию.

We must take a firm stand on this matter.

Том явно лучше меня разбирается в этом вопросе.

Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.

В этом вопросе интересы Японии и Америки расходятся.

Japanese and American interests clashed on this point.

- Том - специалист в этом вопросе.
- Том - специалист по этой теме.
- Том - специалист по этому предмету.
- Том - эксперт в этом вопросе.

Tom is an expert on this subject.

- Это не сложный вопрос.
- В вопросе нет ничего сложного.

- It's not a difficult question.
- It isn't a difficult question.

Я должен был пойти на компромисс в этом вопросе.

I had to compromise on this point.

Ну ты ловкач! Не ошибся ни в одном вопросе!

You're a beast! You haven't even missed one question!

Я надеюсь, ты сможешь понять неуверенность в этом вопросе.

I hope you can understand why I'm hesitant to do that.

В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению.

We can not agree with you on this point.

Извините, но в этом вопросе я с Вами не согласен.

- I'm sorry I don't agree with you on that matter.
- I'm sorry that I don't agree with you on that matter.

Боюсь, в этом вопросе мы с тобой расходимся во мнении.

- I'm afraid I differ with you on this point.
- I'm afraid that I differ with you on this point.

Ты считаешь, что я совершенно ничего не понимаю в этом вопросе.

You think I understand absolutely nothing about this question.