Translation of "различаю" in English

Я их не различаю.

I can't distinguish between them.

- Я дальтоник.
- Я не различаю цвета.

I'm color-blind.

Я их совсем не различаю друг от друга.

I really can't tell the difference.

- Я не могу их различить.
- Я их не различаю.

- I can't distinguish between them.
- I can't tell them apart.

- Том всегда говорит так тихо, что я едва различаю, что он говорит.
- Том всегда говорит так тихо, что я едва различаю его слова.

Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.

- Два брата так похожи, что я их с трудом различаю.
- Два брата так похожи, что я с трудом могу их различить.

The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.