Translation of "прорубить" in English

Исследователи не смогли прорубить дорогу через джунгли.

The explorers were unable to cleave a path through the jungle.

попытки прорубить наш путь в обход человеческого опыта.

to hack our way around the human experience.