Translation of "природа" in English

0.008 sec.

Examples of using "природа" in a sentence and their english translations:

- Природа изменчива.
- Природа меняется.
- Природа изменяется.

Nature is changing.

- Природа прекрасна.
- Природа красива.

Nature is beautiful.

- Природа прекрасна весной.
- Природа весной прекрасна.

Nature is beautiful in spring.

Природа жестока.

Nature is cruel.

Природа прекрасна.

Nature is beautiful.

Природа удивительна.

Nature is amazing.

- В Африке богатая природа.
- Африканская природа богата.

Africa has a lot of nature.

Природа очищает себя

Nature cleans itself

Природа всегда обновляется

Nature always renews itself

Природа жизни циклична.

Life's nature is cyclic.

Природа-мать великодушна.

Mother Nature is generous.

Природа полна тайн.

Nature is full of mystery.

Мать-природа прекрасна.

Mother Nature is beautiful.

Бог или природа.

God or nature.

Мать-природа щедра.

Mother Nature is generous.

Весной природа зеленеет.

In spring, nature turns green.

Зимой природа спит.

- Nature sleeps in the winter.
- Nature sleeps during winter.

узнать, как работает природа,

in understanding the way nature works,

Оно самовосстанавливается, как природа

It is regenerative, like nature,

Природа не терпит пустоты.

Nature abhors a vacuum.

Природа не знает границ.

Nature knows no boundaries.

Природа — это его врач.

His doctor is nature.

Его врач "доктор природа".

His doctor is Mother Nature.

Природа может быть жестока.

Mother Nature can be fierce.

- Природа наградила её умом и красотой.
- Природа одарила её остроумием и красотой.
- Природа наделила её умом и красотой.

Nature endowed her with wit and beauty.

Природа открывается нам разными способами,

Nature reveals itself to us in unique ways,

Согласно шаманизму, природа очень важна

According to shamanism, nature is very important

Природа похожа на самоуправляемую машину.

Nature is like a self-driving car.

Любовь — божественная природа в действии.

Love is God's nature in action.

В Албании очень богатая природа.

- The nature is very rich in Albania.
- In Albania, nature is very wealthy.

Природа носит всегда цвета духа.

Nature always wears the colors of the spirit.

Природа одарила его множеством талантов.

He is endowed with many talents.

Природа всегда что-то говорит.

Nature is always saying something.

Ты видишь, насколько уязвима дикая природа.

To sense how vulnerable these wild animals' lives are,

- Это человеческая природа.
- Это человеческая натура.

It's human nature.

Природа никогда не нарушает собственных законов.

Nature never breaks her own laws.

Мать-природа не пренебрегла этой чудесной возможностью —

And mother nature didn't abandon this wonderful mechanism

Мы думаем, что природа нас такими создала,

We think nature has made us this way,

Природа играет важную роль в нашей жизни.

Nature plays an important role in our life.

Природа не подвластна влияниям и не претенциозна.

Her nature is neither affected nor pretentious.

Любовь — инструмент, которым природа побуждает людей размножаться.

Love is nature's way of tricking people into reproducing.

Бог - это природа. Не будьте против природы!

God is nature. Don't go against nature.

Природа нам не принадлежит. Мы принадлежим природе.

Nature doesn't belong to us, we belong to Nature.

Природа нам не принадлежит. Мы часть природы.

- Nature doesn't belong to us. We are a part of Nature.
- Nature doesn't belong to us. We are part of Nature.

Поэтому природа заложила моногамию, мы, так сказать, имеем

That's why nature has codified monogamy;

Когда дикая природа дает тебе шанс поесть, ешь!

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it!

Или природа, с её постоянными изменениями, изменения климата,

Or nature, the fluxes of nature, climate change,

что природа слишком слаба, чтобы противостоять нашему интеллекту.

nature is too weak to withstand our intellect --

«Природа жестока и красива... как я», - сказала Мэри.

"Nature is cruel and beautiful... like me," said Mary.

Природа изобрела гомосексуальность для определённого времени и места,

Nature prescribes homosexuality at specific times and places,

Природа, неисчерпаемое сокровище цветов и звуков, форм и ритмов, непревзойденная модель тотального развития и вечного изменения, Природа – высший ресурс!

Nature, the inexhaustible treasure of colors and sounds, forms and rhythms, an unparalleled model of total development and perpetual variation, Nature is the supreme resource!

Потому что природа везде использует свет для получения энергии.

Well, I raise the question because nature commonly uses light to supply energy,

Создавая нас, мать-природа не забыла этот чудесный механизм

Mother nature, when she created us, hasn't forsaken this wonderful mechanism

Природа - единственная книга, каждая страница которой полна глубокого содержания.

Nature is the only book that offers important content on every page.

Природа - это книга, которую надо прочитать и правильно понять.

Nature is like a book that wants to be read and properly understood.

Природа невероятно сложна, и наши знания о ней ограничены.

Nature is incredibly complex, and our knowledge of it is limited.

Если бы природа была банком, её бы уже спасли.

If nature were a bank they would have saved it already.

Слово «физика» происходит из греческого языка и означает «природа».

The word "physics" comes from Greek, meaning nature.

Слово "физика" происходит из греческого языка и означает "природа".

The word "physics" comes from Greek and means "nature".

Природа запрограммировала их жить в единстве, как единый социальный организм,

Nature had programmed them to live as one, as a unitary social body,

Природа – единственная книга, которая предлагает великолепное содержание на каждой странице.

Nature is the only book that provides great content on every page.

Дикая природа может быть сложной. Теперь, когда мы знаем, где запад,

But don't let that discourage you. The wild can be tricky. Now that we know which way is west,

Если человеческая природа эволюционирует, то ненамного быстрее, чем геологический профиль Земли.

If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth.

В моей стране прекрасные пляжи, пышная природа и круглогодичный весенний климат.

My country has beautiful beaches, lush nature and a perennial spring climate.

Или обойдем это дерево сзади и используем то, что нам дала природа?

Or go round the back of this tree and use what nature's already given me?

Когда дикая природа дает тебе шанс поесть — ешь! Так что нам съесть?

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it! So, what should we eat?

Мы более склонны верить тому, что нам говорят друзья — такова человеческая природа.

We are more likely to believe things our friends tell us — that's human nature.

Смерть - это мерзкая вещь, которую природа должна скрывать, и она делает это хорошо.

Death is a disgusting thing that nature has to hide, and it does it well.

- Какой прекрасной сделала тебя природа! Кому ты суждена?
- Как ты прекрасна от природы! Кому ты суждена?

How beautiful nature made you! To whom are you fated to belong?

Природа кажется мирной, но на самом деле, это бесконечная кровавая баня для животных, умирающих ужасными способами.

Nature seems peaceful, but it is actually a perpetual bloodbath of animals dying in horrific ways.

Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий: каждый может сделать себя счастливым.

Nature made sure that living happily doesn't require much effort: everyone can make himself happy.

Иерархия есть у всех социальных животных (в т.ч. и у человека), т.е. тех, которые живут группами. Иерархия нужна для снижения межвидовой агрессии. Т.е. чтобы двум самцам не приходилось каждый раз драться из-за куска еды или самки, природа придумала ранги.

Hierarchy is present in all social animals, including humans. I mean the ones that live in groups. Hierarchy is meant to decrease intraspecific aggression. To keep two males from fighting over every piece of food or a female, nature came up with ranks.