Translation of "весной" in English

- Деревня прекрасна весной.
- Село прекрасно весной.

The countryside is beautiful in the spring.

- Природа прекрасна весной.
- Природа весной прекрасна.

Nature is beautiful in spring.

Весной - восход.

In spring, the dawn.

- Птицы возвращаются весной.
- Птицы прилетают весной обратно.

The birds return in the Spring.

- За весной идёт лето.
- За весной приходит лето.

Spring is followed by summer.

- Твои волосы пахнут весной.
- Ваши волосы пахнут весной.

Your hair smells like spring.

Они могут весной!

They could spring!

Школа начинается весной.

School begins in spring.

Розы цветут весной.

The roses bloom in spring.

Свадьба состоится весной.

The wedding will take place next spring.

Яблони цветут весной.

Apple trees bloom in spring.

Снег тает весной.

The snow melts in spring.

Весной дни удлиняются.

- In spring the days get longer.
- In spring, the days get longer.

Это дерево весной.

This is a tree in the spring.

Весной природа зеленеет.

In spring, nature turns green.

- Где ты был прошлой весной?
- Где вы были прошлой весной?

Where were you last spring?

- Не все цветы цветут весной.
- Не все цветы распускаются весной.

Not all flowers bloom in the spring.

- Множество прелестных цветов расцветают весной.
- Весной распускается множество прелестных цветов.

Many pretty flowers bloom in the spring.

Весной все выглядит ярким.

In spring everything looks bright.

Нарциссы расцветают ранней весной.

It is in early spring that daffodils come into bloom.

Весной дни становятся длиннее.

- In spring the days get longer.
- In spring, the days become longer.

Мы женимся следующей весной.

We're getting married next spring.

Эти цветы расцветают весной.

These flowers bloom in the spring.

Твои волосы пахнут весной.

Your hair smells like spring.

Весной расцветает много цветов.

Many flowers start blooming in springtime.

Свадьба состоится следующей весной.

The wedding will take place next spring.

Весной он сажает подсолнухи.

He plants sunflowers in the spring.

Какая погода здесь весной?

What kind of weather is here in the spring?

Фермеры сеют зерновые весной.

Farmers sow grain seeds in spring.

Эти розы цветут весной.

These roses bloom in spring.

Это часто бывало весной.

- This was happening often in the spring.
- This happened often in the spring.

Эти цветы цветут весной.

- These flowers bloom in spring.
- These flowers bloom in the spring.

Весной все просыпаются рано.

In spring, everyone wakes up early.

Весной самое неприятное — слякоть.

The worst thing about spring is the mud.

Весной поля покрываются одуванчиками.

In the spring, the fields are covered with dandelions.

Фермеры сеют пшеницу весной.

Farmers sow wheat in the spring.

- Я переселился в Бостон прошлой весной.
- Я переселилась в Бостон прошлой весной.
- Я переехал в Бостон прошлой весной.

I moved to Boston last spring.

- Следующей весной в собираюсь в Бостон.
- Следующей весной в поеду в Бостон.

I'm going to Boston next spring.

- Давай поедем в Бостон следующей весной.
- Давайте поедем в Бостон следующей весной.

Let's go to Boston next spring.

- Я был в Австралии прошлой весной.
- Прошлой весной я был в Австралии.

I was in Australia last spring.

Концерт состоится весной следующего года.

The concert will take place next spring.

Они обычно стригут овец весной.

They usually shear sheep in spring.

Весной в саду расцветают цветы.

The flowers in the garden bloom in spring.

Занятия в школе начинаются весной.

- School begins in spring.
- School begins in the spring.

Множество прелестных цветов расцветают весной.

Many pretty flowers bloom in the spring.

Том окончил колледж прошлой весной.

Tom graduated from college last spring.

Осенью и весной погода непредсказуема.

During the fall and spring, the weather is unpredictable.

Весной здесь часто идёт дождь.

It rains a lot here in the spring.

Персиковые деревья обычно цветут весной.

- Peach trees typically bloom in spring.
- Peach trees typically blossom in spring.

Весной здесь часто идут дожди.

It often rains here in spring.

- Вы когда-нибудь были в Бостоне весной?
- Ты когда-нибудь был в Бостоне весной?
- Ты когда-нибудь была в Бостоне весной?

Have you ever been to Boston in the spring?

- Мой отец выходит на пенсию следующей весной.
- Мой отец следующей весной выходит на пенсию.

My father is retiring next spring.

- Мы планируем поехать в Бостон следующей весной.
- Мы планируем побывать в Бостоне следующей весной.

We plan to visit Boston next spring.

Той весной Ланн возобновил командование авангардом,

That spring, Lannes resumed  command of the advance guard,  

Этот сад лучше всего выглядит весной.

The garden is at its best in spring.

Он выходит на пенсию следующей весной.

He retires next spring.

Одни цветы расцветают весной, другие - осенью.

Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.

Нет плода осенью без цветка весной.

No autumn fruit without spring blossom.

Том заканчивает среднюю школу этой весной.

Tom will graduate from high school this spring.

Весной в саду растут новые растения.

New plants grow in the garden in spring.

Том с Мэри поженятся следующей весной.

Tom and Mary will get married next spring.

Том и Мэри поженились прошлой весной.

Tom and Mary got married last spring.

Том и Мэри этой весной поженились.

Tom and Mary got married this spring.

Том выйдет на пенсию следующей весной.

Tom will retire next spring.

Том выходит на пенсию следующей весной.

Tom retires next spring.

Мы с Томом женимся следующей весной.

Tom and I are getting married next spring.

Мы с Томом следующей весной поженимся.

Tom and I'll get married next spring.

Мы собираемся сделать это следующей весной.

We're going to do that next spring.

Этой весной я еду в Бостон.

I'm going to Boston this spring.

Прошлой весной мы были в Австралии.

We were in Australia last spring.

Я, вероятно, поеду весной в Австралию.

I'm likely to go to Australia in the spring.

Следующей весной я буду в Австралии.

I'll be in Australia next spring.

Прошлой весной я был в Австралии.

I was in Australia last spring.

Я был в Австралии прошлой весной.

I was in Australia last spring.