Translation of "представляла" in English

Иногда я даже представляла, что снова заболела.

Sometimes, I even fantasized about getting sick again.

Я никогда не представляла себе ничего похожего.

I never imagined anything like this.

Я поняла, что представляла себя героем этой книги,

and I would realize that this was where I was inside that book,

Это было совсем не то, что она себе представляла.

It wasn't what she had imagined at all.

потому что он выглядел совсем не так, как я его представляла.

because he looked nothing like I'd imagined.

«Вот так, собственно, вся война и началась». — «Серьёзно? Блин, я себе политику совсем по-другому представляла».

"So, that's actually how the whole war started." "Seriously? Man, politics is way different than I imagined."

- Лейла не думала, что это зайдет так далеко.
- Лейла не представляла себе, что это зайдет так далеко.

Layla didn't imagine it would go this far.