Translation of "заболела" in English

Она заболела.

- She got sick.
- She got ill.

Я заболела.

I got sick.

- Неделю назад она заболела.
- Она заболела неделю назад.

She fell ill a week ago.

Она серьёзно заболела.

She became very ill.

Мэри заболела ветрянкой.

Mary became ill with chickenpox.

- Она заболела, но вскоре поправилась.
- Она заболела, но быстро поправилась.

She fell ill, but got well soon.

Она заболела неделю назад.

She fell ill a week ago.

- Я заболел.
- Я заболела.

I got sick.

Мне кажется, что она заболела.

I think she is sick.

Она заболела, но быстро поправилась.

She fell ill, but got well soon.

Она заболела в эти выходные.

She got sick this weekend.

Мне сказали, что ты заболела.

I've heard you've been sick.

- Что еще хуже, его жена заболела.
- В довершение ко всему его жена заболела.
- В довершение ко всему у него заболела жена.

To make matters worse, his wife fell ill.

А в 11 лет я заболела.

So when I was 11, I became ill.

Мама заболела, поэтому мы вызвали врача.

Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.

Я не хочу, чтобы она заболела.

- I don't want you to get sick.
- I don't want him to get sick.
- I don't want her to get sick.

Моя бабушка на прошлой неделе заболела.

My grandmother got sick the other week.

Иногда я даже представляла, что снова заболела.

Sometimes, I even fantasized about getting sick again.

Не успела Хелен вернуться домой, как заболела.

No sooner had Helen come home than she fell sick.

На прошлой неделе моя мама заболела гриппом.

Last week my mother came down with the flu.

В довершение ко всему его жена заболела.

To make matters worse, his wife fell ill.

Я думаю, она заболела. У неё температура.

I think she is sick. She has a temperature.

После чашки кофе у Кати заболела голова.

- After the cup of coffee, Katya got a headache.
- After a cup of coffee, Kate's head started to hurt.

Мама заболела, и я не смог туда сходить.

- Because my mother was ill, I could not go there.
- Since my mother was sick, I couldn't go there.

Мама заболела, и я не пошел в школу.

- My mother being ill, I stayed home from school.
- Since my mother was sick, I stayed home from school.

Кейт выглядит как-то не очень, наверное заболела.

Kate must be sick, for she looks pale.

Папа потерял работу, и что ещё хуже, мама заболела.

Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.

Она работала так усердно, что в конечном итоге заболела.

She worked so hard that eventually she became ill.

Я не смог пойти на концерт, потому что заболела мать.

- My mother being ill, I couldn't go to the concert.
- Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.

- Плохо выглядишь. Ты не заболел?
- Плохо выглядишь. Ты не заболела?

You don't look very well. Are you sick?

- Мне кажется, что она заболела.
- Думаю, она больна.
- По-моему, она больна.

I think she is sick.

- Моя бабушка на прошлой неделе приболела.
- Моя бабушка на прошлой неделе заболела.

My grandmother got sick the other week.

Мама сказала, что я заболела из-за того, что вышла на улицу с мокрой головой.

Mom said I caught a cold because I went out with wet hair.

- Я не хочу, чтобы ты заболел.
- Я не хочу, чтобы ты заболела.
- Я не хочу, чтобы вы заболели.

I don't want you to get sick.

Когда девочке было восемь лет от роду, её мать заболела, и всего через несколько дней стало ясно, что ей суждено умереть.

When the little girl was eight years old the mother fell ill, and before many days it was plain to be seen that she must die.

- Если бы я знал, что ты болеешь, я бы навестил тебя в больнице.
- Если бы я знал, что ты заболела, я бы навестил тебя в больнице.

If I'd known you were sick, I would have visited you at the hospital.

- Скажи ему, что ты заболел.
- Скажи ему, что ты заболела.
- Скажите ему, что вы заболели.
- Скажи ему, что ты болен.
- Скажите ему, что вы больны.
- Скажи ему, что ты болеешь.
- Скажите ему, что вы болеете.

Tell him you're sick.