Translation of "пределах" in English

- Они в пределах слышимости.
- Вы в пределах слышимости.

They are within earshot.

передающий данные в пределах 18 метров

which can transmit up to 60 feet,

Я готов помочь – в разумных пределах.

I'm willing to help – within reason.

и в пределах содержания вашей страницы.

and within the content of your page.

в разумных пределах, я, Мне все равно.

within reason, I'm like, I don't really care.

в пределах их титулов или на обложке.

within their titles or on the cover.

Я могу сделать это в пределах десяти минут.

I can do that in less than ten minutes.

Так мы сможем сдержать повышение температур в пределах двух градусов.

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

Аполлон-8 пролетел в пределах 69 миль от поверхности Луны.

Apollo 8 flew within 69 miles of the Moon’s surface.

Вы можете видеть их в пределах вашей консоли Google Search,

You can see these within your Google Search Console,

У нее был ребенок, и в пределах неделю с ребенком,

She had a baby and, within a week of having a baby,

Это позволяет мне принять это данных и, в пределах Crazyegg,

It allows me to take that data and, within Crazyegg,

В пределах 1 000 квадратных километров их может быть всего десяток.

There may be just ten within 1,000 square kilometers.

И чем больше света мы получаем, в разумных пределах, тем мы здоровее.

And within limits, the more light we get, the healthier we are.

Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.

Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.

для лучших ноутбуков или лучших сотовые телефоны в пределах от двух до трех

for best laptops or best cellphones within two to three

У одного предложения может быть много смыслов в пределах одного и того же языка.

One sentence may have multiple meanings in one language.

Какао может расти только в пределах зоны примерно в 20° к северу и югу от экватора.

Cacao can only grow within about 20° north and south of the equator.

Более того, свобода в Америка неотделима от свободы вероисповедания. Именно поэтому мечеть есть в каждом штате нашего союза, и более 1200 мечетей в пределах наших границ.

- Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
- Moreover, freedom in the United States is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.