Translation of "обложке" in English

- Не суди книгу по обложке.
- Нельзя судить о книге по обложке.

- Don't judge a book by its cover.
- You can't judge a book by its cover.

Не суди книгу по обложке.

You can't judge a book by its cover.

- Не судите о книге по обложке.
- Не суди о книге по её обложке.

Don't judge a book by its cover.

Не судите о книге по обложке.

Do not look upon the vessel but upon that which it contains.

Не суди о книге по обложке.

Don't judge a book by its cover.

Никогда не суди книгу по обложке.

Don't ever judge a book by its cover.

Напиши своё имя на обложке тетрада.

Write your name on the notebook cover.

Напиши своё имя на обложке тетради.

Write your name on the front of your notebook.

в пределах их титулов или на обложке.

within their titles or on the cover.

В руке она держала книгу в изодранной обложке.

She had the book with a torn cover under her arm.

На обложке той книги было несколько чернильных пятен.

There were some ink stains on the cover of that book.

Есть ли издание этой книги в мягкой обложке?

Is there a paperback edition of this book?

Том написал своё имя на обложке своего нового дневника.

Tom wrote his name on the cover of his new diary.

Новые издания романа Толстого публикуются с современными фото на обложке.

Now, copies of Tolstoy's novel come with a photo of a modern soldier on the cover.

Пока Тома не было за столом, Мэри нарисовала на него карикатуру на обложке его тетради.

While Tom was away from his desk, Mary drew a caricature of him on the cover of his notebook.

Если бы мне пришлось выбирать между теми двумя книгами, я бы взял в жёлтой обложке.

If I had to choose between those two books, I would take the one with the yellow cover.

Если бы мне пришлось выбирать между теми двумя книгами, я бы выбрал ту, которая в жёлтой обложке.

If I had to choose between those two books, I would choose the one with the yellow cover.