Translation of "похожими" in English

Многие страны должны сталкиваться с похожими проблемами.

Many countries must confront similar problems.

- Его волосы были длинными и растрёпанными, похожими на гриву льва.
- Её волосы были длинными и растрёпанными, похожими на гриву льва.

His long and untidy hair was similar to a lion's mane.

вы можете быть похожими, что все эти обновления Google происходят?

you can be like, what is all these Google updates happening?

Близнецы выглядели настолько похожими, что их было сложно отличить друг от друга.

The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.

«Может быть, они пытаются быть похожими на фекалии, чтобы их никто не съел?»

"Are they trying to look life feces so something doesn't try to eat them?"

Когда мы смотрим фильм, играем в видеоигру или читаем книгу, мы эмоционально привязываемся к определенным персонажам и постепенно становимся похожими на них.

When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them.

Изобретатель Фердинанд Маак хотел сделать шахматы похожими на современную войну, с возможными атаками не только на двухмерной поверхности, но также с воздуха и из-под воды.

The inventor Ferdinand Maack wanted to make chess look like a modern war, with possible attacks not only on a two-dimensional surface, but also from the air and from under the water.

Знаменитые гавайские белопесчаные пляжи, например, на самом деле обязаны своим происхождением помёту рыб-попугаев. Своими похожими на клювы попугаев ртами они соскабливают водоросли с камней и мёртвых кораллов; несъедобные частички карбоната кальция, который служит строительным материалом для рифов (они состоят, в основном, из коралловых скелетов), перетираются в их пищеварительном тракте и затем выводятся из организма в виде песка.

The famous white-sand beaches of Hawaii, for example, actually come from the poop of parrotfish. The fish bite and scrape algae off of rocks and dead corals with their parrot-like beaks, grind up the inedible calcium-carbonate reef material (made mostly of coral skeletons) in their guts, and then excrete it as sand.