Translation of "льва" in English

- Том подстрелил льва.
- Том выстрелил во льва.

Tom shot the lion.

- Олень стал жертвой льва.
- Олень пал жертвой льва.

The deer fell a prey to the lion.

Зубы льва острые.

A lion has sharp teeth.

Я вижу льва.

I see a lion.

Том убил льва.

Tom killed the lion.

Слон больше льва.

The elephant is bigger than the lion.

- Ты когда-нибудь видел льва?
- Вы когда-нибудь видели льва?

Have you ever seen a lion?

Льва называют царём зверей.

The lion is called the king of animals.

Не будите спящего льва.

Wake not a sleeping lion.

Они поймали льва живым.

They caught a lion alive.

Я впервые глажу льва.

This is the first time I've ever patted a lion.

У льва острые зубы.

A lion's teeth are sharp.

Я удивился, увидев льва.

I was surprised to see a lion.

Я вижу белого льва.

I see a white lion.

Ты слышал рев льва?

Did you hear the lion roar?

- Ты когда-нибудь видел настоящего льва?
- Вы когда-нибудь видели настоящего льва?

Have you ever seen a real lion?

Ото льва убежать не получится...

I should not try to outrun a lion...

Мы должны поймать живого льва.

We've got to catch the lion alive.

Ты когда-нибудь видел льва?

Have you ever seen a lion?

Мы должны поймать льва живым.

We've got to catch the lion alive.

Том видел в зоопарке льва.

Tom saw a lion at the zoo.

Тебе когда-нибудь приходилось убивать льва?

Have you ever killed a lion?

Бабочка не может превратиться во льва.

A butterfly cannot turn into a lion.

Том сказал, что вчера видел льва.

- Tom said he saw a lion yesterday.
- Tom said that he saw a lion yesterday.

Мы с Джо видели вчера льва.

Joe and I saw a lion yesterday.

Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва.

Better to be the head of a dog than the tail of a lion.

Не дразни льва, хоть и привязан он.

Vex not too far the lion, chained though he be.

- Что бы вы сделали, если бы встретили здесь льва?
- Что бы вы стали делать, если бы встретили здесь льва?
- Что бы ты сделал, если бы встретил здесь льва?
- Что бы ты стал делать, если бы встретил здесь льва?

What would you do if you met a lion here?

В немецком Лейпциге из зоопарка сбежали два льва.

Two lions have escaped from a zoo in Leipzig, Germany.

Волк слабее льва, но в цирке не выступает.

The wolf is weaker than the lion, but doesn't perform in the circus.

- Что бы вы сделали, если бы встретили здесь льва?
- Что бы вы стали делать, если бы встретили здесь льва?

What would you do if you met a lion here?

- Его волосы были длинными и растрёпанными, похожими на гриву льва.
- Её волосы были длинными и растрёпанными, похожими на гриву льва.

His long and untidy hair was similar to a lion's mane.

Отражающий слой оболочки глаз льва усиливает небольшое количество света.

A reflective layer in their eyes amplifies what little light there is.

Льва было бы страшно держать в качестве домашнего животного.

A lion would be scary to have as a pet.

Чем темнее грива льва, тем привлекательнее он для самок.

The darker the mane of a lion is, the more attractive to females it is.

- Живая собака лучше мёртвого льва.
- Плохая жизнь лучше хорошей смерти.

Better to live dishonored than die proud.

Лисе не нужна смелость льва, а льву не нужна лисья хитрость.

A fox doesn't need the bravery of a lion, a lion doesn't need the foxery of a fox.

А вы заметили, что у Льва Толстого один ус длиннее другого?

Did you notice that one side of Leo Tolstoi's mustache is longer than the other?

- Живая собака лучше, чем мёртвый лев.
- Живая собака лучше мертвого льва.

A living dog is better than a dead lion.

У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи.

It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

"Легкая смерть" - это фильм, основанный на романе Льва Толстого "Смерть Ивана Ильича".

"An Easy Death" is a film based on the novel by Leo Tolstoi "The Death of Ivan Ilich"

До того, как мне исполнилось десять лет, я ни разу не видел льва.

I had not seen a lion before I was ten years old.

После того как зубной врач убил самого знаменитого льва в Зимбабве, защитники прав животных были возмущены тем, что он планировал повесить голову льва и густую, лоснящуюся гриву на стену в кабинете.

After a dentist killed Zimbabwe's most famous lion, animal-rights activists were angry that he planned to mount the lion's head and sleek, bushy mane on an office wall.

Отец Сергий, из одноимённой повести Льва Николаевича Толстого, отрезал себе палец, чтобы не впасть в искушение.

Father Sergius, in the short story by the same name by Lev Nikolayevich Tolstoy, cut off his finger to prevent himself from falling into temptation.