Translation of "походить" in English

Я хотел походить по магазинам.

I wanted to do some shopping.

Это даже стало походить на одержимость.

I mean, it just became a bit of an obsession.

Мэри начинает походить на свою мать.

Mary is starting to look a lot like her mother.

- Я хочу кое-чего купить.
- Я хочу походить по магазинам.

I want to do some shopping.

так как Нейл мог бы походить, «Эй, иди к neilstips.com»,

so like Neil could be like, "Hey, go to neilstips.com,"

- Хочешь походить со мной по магазинам?
- Пойдёшь со мной за покупками?

Will you go shopping with me?

- Когда начинаешь походить на своё фото в паспорте, тебе пора отправляться в отпуск.
- Когда вы начинаете походить на своё фото в паспорте, вам пора отправляться в отпуск.

When you start looking like your passport photo you should go on vacation.

Желание походить на свою Барби было самой большой мечтой Мэри. Злой джинн истолковал это желание буквально.

It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.