Translation of "потихоньку" in English

Давайте улизнём потихоньку.

Let's slip away quietly.

Потихоньку стрекочет сверчок.

The cricket is chirping softly.

- Я потихоньку учу ирландский язык.
- Я потихоньку учу ирландский.

I'm learning Irish slowly.

Я потихоньку приоткрыл дверь.

I opened the door slowly.

Полено горело потихоньку в топке.

The log of lumber burns slowly in the wood-stove.

Потихоньку они распространялись всё дальше.

Little by little they spread further.

Но видя, как бабушка потихоньку угасает,

But as I sat witness to my grandmother's life

Спать хочется, пойду я потихоньку домой.

- I'm sleepy, so I am leaving now.
- I'm sleepy, so I'm leaving now.

Ну что ж, давайте потихоньку заканчивать.

Shall we stop soon?

О улитка, по склону Фудзи взбирайся потихоньку.

Climb Mount Fuji, oh snail, but slowly, slowly.

Том и Мэри потихоньку улизнули из комнаты.

Tom and Mary quietly slipped out of the room.

- Мой папа постепенно выздоравливает.
- Мой папа потихоньку поправляется.

My father is getting better by degrees.

- Я медленно открыл дверь.
- Я потихоньку приоткрыл дверь.

I opened the door slowly.

Вы начнёте потихоньку замечать, что пишете всё лучше и лучше.

Little by little, you will notice improvement in your writings.

- Что ж тут поделаешь, только и остается, что потихоньку привыкать к такой погоде.
- У меня нет другого выбора, кроме как смириться с этой погодой.

You have to learn to put up with this weather.