Translation of "постараться" in English

- Тебе надо постараться расслабиться.
- Вам надо постараться расслабиться.

You should try to relax.

Нужно лишь постараться.

You only have to try hard.

Обещаю очень постараться.

I promise to do my very best.

- Тебе надо постараться не спать.
- Тебе надо постараться не уснуть.
- Вам надо постараться не спать.
- Вам надо постараться не уснуть.

You have to try to stay awake.

Конечно, мы должны постараться.

Of course, we must do our best.

Мэри обещала очень постараться.

Mary promised to do her best.

Тебе надо постараться расслабиться.

You should try to relax.

Он обещал очень постараться.

He promised to do his best.

Она обещала очень постараться.

She promised to do her best.

Ты должен постараться помочь Тому.

You should try to help Tom.

Пожалуй, мне следовало больше постараться.

- Maybe I should've tried harder.
- Maybe I should have tried harder.

Ты должен постараться лучше себя вести.

You should try to behave better.

Всё, что я могу - это постараться.

All I can do is to do my best.

Ты должен постараться быть более оптимистичным.

You should try being more optimistic.

- Ты должен постараться.
- Ты должна постараться.
- Вы должны постараться.
- Ты должен сделать всё возможное.
- Ты должна сделать всё возможное.
- Вы должны сделать всё возможное.

You must do your best.

Ты должен постараться и прийти на вечеринку.

You must try and come to the party.

Мы должны постараться выработать наилучший план действий.

We must try to determine the best course of action.

Ты должен постараться, чтобы улучшить свой английский.

You must endeavor to improve your English.

Тебе лучше бы постараться на подхватить простуду.

You'd better be careful not to catch cold.

Чтобы догнать своих одноклассников, Джону нужно постараться.

John must work hard to catch up with his classmates.

Ты должен постараться взять за привычку пользоваться словарями.

You should try to form the habit of using your dictionaries.

Сегодня тебе следует постараться лечь спать чуть пораньше.

You should try to get to bed a bit earlier tonight.

Тебе надо постараться не чесать места укусов комаров.

You should try not to scratch your insect bites.

- Тому надо попытаться выиграть.
- Тому надо постараться выиграть.

Tom should try to win.

Ваша задача хорошо постараться и делать перерывы по необходимости.

Your job is just to do your best and take breaks if you need them.

Думаю, в следующий раз нам нужно постараться чуть больше.

I suggest we try a little harder next time.

Я знал, что мы должны были постараться помочь Тому.

- I knew we should've tried to help Tom.
- I knew we should have tried to help Tom.

- Ты должен попытаться быть более вежливым.
- Ты должен попытаться быть вежливее.
- Ты должен постараться быть вежливее.
- Тебе следует постараться быть более вежливым.

You should try to be more polite.

- Я знаю, что это трудно, но тебе надо постараться это сделать.
- Я знаю, что это трудно, но вам надо постараться это сделать.

I know it's hard, but you have to try doing it.

Нужно постараться накинуть веревку на одну из этих высоких веток.

I have to try and get the rope... over one of these high branches.

Надо спешить и постараться поймать больше существ. Вы слышите это?

We've got to hurry and try to catch more critters. Listen, you hear that?

- Мы должны попытаться сократить расходы.
- Мы должны постараться снизить расходы.

We must try to bring down costs.

и мы долго здесь не продержимся. Надо постараться поймать больше существ.

and we're not gonna be able to survive out here much longer. We've got to hurry and try to catch more critters.

Раз счастья не существует, мы должны постараться быть счастливыми без него.

As happiness doesn't exist, we must try to be happy without it!

Очень полезно вернуться домой и постараться прочитать как можно больше научных статей.

It's very useful to come back home and try and read as many scientific papers as possible.

- Я говорю, что стоит попробовать.
- Я говорю, что стоит попытаться.
- Я говорю, что стоит постараться.

I say it's worth a try.