Translation of "последним" in English

- Том прибыл последним.
- Том приехал последним.

Tom arrived last.

- Ты приехал последним.
- Ты пришёл последним.

You were the last one to arrive.

- Он приехал последним.
- Он пришёл последним.

He came last.

- Том ушёл последним.
- Том уехал последним.

- Tom was the last to leave.
- Tom was the last person to leave.
- Tom was the last one to leave.

- Том закончил есть последним.
- Том доел последним.

Tom was the last one to finish eating.

- Я узнал последним.
- Я узнал обо всём последним.

I was the last to know.

Том пришёл последним.

Tom was the last to arrive.

Он ушёл последним.

He was the last to leave.

Том вошёл последним.

Tom was the last to enter.

Том приехал последним.

Tom was the last one to arrive.

Том прибыл последним.

Tom arrived last.

Я вышел последним.

I was the last one out.

Том финишировал последним.

Tom finished last.

Я закончил последним.

I finished last.

Том был последним.

- Tom was the last.
- Tom was last.

Я пришёл последним.

I came last.

Том ушёл последним.

- Tom was the last to leave.
- Tom was the last person to leave.
- Tom was the last one to leave.

Я приехал последним.

I arrived last.

Том заснул последним.

Tom was the last one to fall asleep.

Он был последним.

He was last.

Том умер последним.

Tom was the last to die.

- Том был последним, кто сюда пришёл.
- Том приехал последним.

Tom was the last one to arrive here.

- Том вышел из офиса последним.
- Том последним вышел из офиса.

Tom was the last person to leave the office.

Том был последним прибывшим.

Tom was the last person to arrive.

Кто последним достиг цели?

Who was the last to reach the goal?

Том пришёл самым последним.

Tom was the very last to arrive.

Том закончил есть последним.

- Tom was the last person to finish eating.
- Tom was the last one to finish eating.
- Tom was the last to finish eating.

Том всегда уходит последним.

Tom is always the last one to leave.

Думаю, Том будет последним.

- I think Tom will be last.
- I think that Tom will be last.

Том хочет быть последним.

Tom wants to be last.

Том, похоже, будет последним.

It looks like Tom will be last.

Том ушёл не последним.

Tom wasn't the last one to leave.

Том хотел быть последним.

Tom wanted to be the last one.

Том, наверное, последним уснул.

Tom was probably the last one to fall asleep.

- Ты приехала последней.
- Ты пришла последней.
- Ты приехал последним.
- Ты пришёл последним.
- Вы приехали последним.
- Вы приехали последней.
- Вы пришли последним.
- Вы пришли последней.

You were the last to arrive.

- Том был последним, кто об этом узнал.
- Том узнал об этом последним.

Tom was the last to find out about it.

- Понедельник был моим последним рабочим днём.
- Моим последним рабочим днём был понедельник.

My last day of work was Monday.

- Я уснул последним.
- Я уснула последней.
- Я заснул последним.
- Я заснула последней.

I was the last one to fall asleep.

- Том был последним, кто вышел из класса.
- Том вышел из класса последним.

Tom was the last to leave the classroom.

Его часто называют «Последним викингом».

He is often called ‘the Last Viking’.

Он был последним из пришедших.

He was the last person to arrive.

Последним финишную черту пересёк Том.

Tom was the last one to cross the finish line.

Том последним сдал домашнее задание.

Tom was the last one to turn in his homework.

Он был последним в списке.

He was last on the list.

Том был последним в списке.

Tom was last on the list.

Посмотрим, кто будет смеяться последним.

We'll see who has the last laugh.

Том вышел из комнаты последним.

Tom came out of the room last.

Том не хочет быть последним.

Tom doesn't want to be last.

Том не хотел быть последним.

Tom didn't want to be last.

Том вышел из класса последним.

- Tom was the last one to leave the classroom.
- Tom was the last to leave the classroom.

Том вышел из магазина последним.

Tom was the last one to leave the store.

Том всегда всё узнаёт последним.

Tom is always the last to know.

Том был последним, кому заплатили.

Tom got paid last.

Том прыгнул в воду последним.

Tom was the last one to jump into the water.

Том узнал об этом последним.

- Tom was the last one to find out about it.
- Tom was the last person to find out about it.

Том вышел из автобуса последним.

- Tom was the last person off the bus.
- Tom was the last person to get off the bus.

Я закончу последним, самым важным посылом.

Now let me conclude with one final, big message.

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

Том последним из детей ушёл домой.

Tom was the last kid to go home.

Я был последним, кто видел Тома.

I was the last one to see Tom.

Я всегда обо всём последним узнаю.

I'm always the last to know.

Она следует за последним писком моды.

She follows the latest craze.

Её следующее преступление будет её последним.

Her next crime will be her last.

Том был последним, кто сюда пришёл.

Tom was the last one to arrive here.

- Я узнал последним.
- Я узнала последней.

I was the last one to know.

Том приехал первым, а уехал последним.

Tom was the first to arrive and the last to leave.

Я знаю, что Том был последним.

- I know Tom was last.
- I know that Tom was last.

- Я ушёл последним.
- Я ушла последней.

I was the last to leave.

- Я уйду последним.
- Я уйду последней.

I'll be the last to leave.

- Каждый новый день может стать для тебя последним.
- Каждый новый день может стать для вас последним.
- Каждый новый день может оказаться твоим последним.

Every new day could be your last.

- Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
- Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.

The captain was the last person to leave the sinking ship.