Translation of "узнал" in English

- Как Том узнал?
- Откуда Том узнал?

How did Tom find out?

- Я тебя узнал.
- Я вас узнал.

I recognized you.

Том узнал.

Tom found out.

- Я тебя едва узнал.
- Я вас едва узнал.
- Я тебя с трудом узнал.
- Я вас с трудом узнал.

I hardly recognized you.

- Я узнал его лицо.
- Я узнал её лицо.

I recognized his face.

- Он не узнал меня.
- Он меня не узнал.

He didn't recognize me.

- Я не узнал её.
- Я её не узнал.

I didn't recognize her.

- Том сразу меня узнал.
- Том сразу узнал меня.

Tom immediately recognized me.

- Я узнал его секрет.
- Я узнал его тайну.

I discovered his secret.

- Я узнал её секрет.
- Я узнал её тайну.

I discovered her secret.

- Он расстроился, когда узнал.
- Он огорчился, когда узнал.

He became sad when he found out.

- Я узнал последним.
- Я узнал обо всём последним.

I was the last to know.

- Том, кажется, тебя узнал.
- Том, кажется, вас узнал.

Tom seemed to recognize you.

- Том узнал пса Мэри.
- Том узнал собаку Мэри.

Tom recognized Mary's dog.

- Тебя никто не узнал.
- Вас никто не узнал.

- No one recognized you.
- Nobody recognized you.

- Он её едва узнал.
- Он едва узнал её.

He scarcely recognized her.

- Я узнал твой голос.
- Я узнал Ваш голос.

- I recognized your voice.
- I recognised your voice.

И я узнал,

But here's what I found out:

Я узнал правду.

- I found out the truth.
- I discovered the truth.

Когда Том узнал?

When did Tom find out?

Я узнал Тома.

I recognized Tom.

Я узнал название.

I recognized the name.

Том узнал Мэри.

Tom recognized Mary.

Том узнал меня.

Tom recognized me.

Когда ты узнал?

When did you know?

Я их узнал.

I recognized them.

Том узнал правду.

Tom found out the truth.

Ты узнал Тома?

Did you recognize Tom?

Ты его узнал?

Did you recognize him?

Ты узнал её?

Did you recognize her?

- Как ты узнал?
- Откуда ты узнал?
- Откуда вы узнали?

How did you find out?

- Я едва узнал Тома.
- Я с трудом узнал Тома.

I hardly recognized Tom.

- Я вроде их узнал.
- Мне показалось, я их узнал.

I thought I recognized them.

- Я вроде его узнал.
- Мне показалось, я его узнал.

I thought I recognized him.

- Я вроде её узнал.
- Мне показалось, я её узнал.

I thought I recognized her.

- Я узнала её.
- Я узнал её.
- Я её узнал.

I recognized her.

- Немного погодя он узнал ответ.
- Через некоторое время он узнал ответ.
- Вскоре он узнал ответ.

After a while he found out the answer.

- Я вначале его не узнал.
- Поначалу я его не узнал.

I didn't recognize him at first.

- Я многое о тебе узнал.
- Я многое о вас узнал.

I've learned a lot about you.

- Я Тома даже не узнал.
- Я Тома и не узнал.

I didn't even recognize Tom.

- Я тебя почти не узнал.
- Я вас почти не узнал.

I almost didn't recognize you.

- Я не узнал твой голос.
- Я не узнал Ваш голос.

I didn't recognize your voice.

- Том, похоже, тебя не узнал.
- Том, похоже, вас не узнал.

Tom didn't seem to recognize you.

- Я тебя сначала не узнал.
- Я Вас сначала не узнал.

I didn't recognize you at first.

- Думаешь, я бы узнал Тома?
- Думаете, я бы узнал Тома?

- Do you think I would recognize Tom?
- Do you think I'd recognize Tom?

Вот что я узнал:

These were my lessons:

Знаете, что я узнал?

And you know what I've learned?

Я узнал, где она.

I found out where she is.

Я сразу его узнал.

I recognised him immediately.

Я его сразу узнал.

- I recognised him immediately.
- I recognized him right away.
- I identified him immediately.

Ты бы узнал Тома?

Would you recognize Tom?

Я вроде узнал Тома.

- I thought I recognized Tom.
- I thought that I recognized Tom.

Том её не узнал.

Tom didn't recognize her.

Наконец он узнал правду.

At last he found out the truth.

Я узнал машину Тома.

I recognized Tom's car.

Я только что узнал.

I just got the news.

Я узнал его лицо.

I recognized his face.

Он меня сразу узнал.

- He recognized me right away.
- She recognized me right away.

Том не узнал Мэри.

Tom didn't recognize Mary.

Том узнал наш секрет.

Tom found out our secret.

Том узнал почерк Мэри.

Tom recognized Mary's handwriting.

Том узнал её почерк.

Tom recognized her handwriting.

Я их не узнал.

I did not recognise them.

Как ты это узнал?

How did you know that?

Том едва узнал Мэри.

Tom barely recognized Mary.

Я тебя не узнал.

I didn't recognize you.

Том меня не узнал.

Tom didn't recognize me.

Ты меня, кажется, узнал.

You seem to recognize me.

Том сразу узнал Мэри.

- Tom recognized Mary right away.
- Tom immediately recognized Mary.

Том меня сразу узнал.

- Tom recognized me right away.
- Tom immediately recognized me.

Том узнал голос Мэри.

Tom recognized Mary's voice.

Том узнал этот звук.

Tom recognized the sound.

Том узнал этот запах.

Tom recognized the smell.

Я Вас не узнал.

I didn't recognize you.

Я сразу узнал Тома.

I recognized Tom immediately.

Я их едва узнал.

I hardly recognized them.

Я его едва узнал.

I hardly recognized him.

Я её едва узнал.

I hardly recognized her.

Том хорошо узнал Мэри.

Tom got to know Mary well.

Интересно, как Том узнал.

I wonder how Tom found out.

Думаю, Том меня узнал.

- I think Tom recognized me.
- I think that Tom recognized me.

Ты меня не узнал?

You didn't recognize me?

Когда ты узнал правду?

When did you find out the truth?