Translation of "попадали" in English

Девушки попадали в обморок.

The girls fainted.

Они чуть со стульев не попадали.

They nearly fell off their chairs.

- Девушки попадали в обморок.
- Девушки упали в обморок.

The girls fainted.

- Ты когда-нибудь попадал в ДТП?
- Вы когда-нибудь попадали в аварию?

Have you ever been in a car accident?

- Ты когда-нибудь попадал в ДТП?
- Вы когда-нибудь попадали в ДТП?

Have you ever been in a traffic accident?

- С детства я люблю читать книги, как только появлялись какие-нибудь деньги, покупал на них книгу.
- Я с детства любил читать и даже самые малые деньги, что попадали мне в руки, все тратил на книги.

From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.