Translation of "самые" in English

Причём самые яркие звёзды — это самые громкие ноты,

with the brightest stars being the loudest notes

Они самые сильные.

They are the strongest.

Они самые быстрые.

They are the fastest.

Какие самые лучшие?

Which are the best ones?

Самые большие и самые дикие горы во всей Европе.

Some of the biggest and wildest mountains in all of Europe.

- Первые шаги всегда самые сложные.
- Первые шаги всегда самые трудные.

The first steps are always the hardest.

Эти груши самые лучшие.

These pears are the best.

Это самые лучшие чернила.

This is the best ink.

Самые лучшие парикмахеры — геи.

The best hairdressers are gay.

Яблоки - самые лучшие фрукты.

Apples are the best fruit.

Я возьму самые дешёвые.

- I'll take the cheapest one.
- I'll take the cheapest.

Австрийские пляжи самые лучшие.

Austrian beaches are the best.

это те самые пять вещей.

are in fact these five things.

Это те самые пять вещей.

These are the same five things.

...живут самые странные ночные создания.

is home to some truly bizarre creatures of the night.

Самые неестественные места на Земле.

The most unnatural places on Earth.

Они наши самые близкие друзья.

They are our dearest friends.

Ему нравятся самые красивые цветы.

He likes most beautiful flowers.

Интенсивные курсы всегда самые утомительные.

Intensive courses are always the most exhausting.

Кто твои самые близкие друзья?

Who are your closest friends?

У первых самые лучшие места.

Whoever comes first will get the best seats.

Она получила самые высокие оценки.

She's got the best grades.

Простые решения всегда самые красивые.

The simplest solutions are always the best.

Мы с Томом самые старшие.

Tom and I are the oldest.

Воспоминания из детства — самые приятные.

Childhood memories are the sweetest.

Собаки - самые близкие друзья человека.

Dogs are man's closest friends.

Кто твои самые интересные друзья?

- Who's your most interesting friend?
- Who are your most interesting friends?

Самые красивые девушки из Литвы.

The most beautiful girls are from Lithuania.

Я думаю, эти самые лучшие.

I think those are the best.

Посмотрите на самые популярные страницы.

Look at the most popular pages.

- Я влез в долги по самые уши.
- Я залез в долги по самые уши.

Got into debt right up to my ears.

Самые удачные из глубоких нейронных сетей

And some of the most successful of these deep neural networks

пришлось выдумать самые невероятные способы обмана.

come up with the most incredible methods to deceive them.

На выставку пришли самые разные люди.

All sorts of people came to the exhibition.

Пожалуйста, примите мои самые искренние соболезнования.

Please accept my sincerest condolences.

Она поёт самые новые популярные песни.

She is singing the latest popular songs.

Украинские девушки самые красивые в мире.

Ukrainian girls are the most beautiful girls in the world.

Норвежские тюрьмы - самые роскошные в мире.

Norwegian prisons are the most luxurious in the world.

Первые три месяца беременности самые важные.

In pregnancy, the first three months are the most critical.

Самые лучшие вещи в жизни бесплатны.

The best things in life are free.

Пожалуйста, прими наши самые искренние извинения.

Please accept our heartfelt apologies.

Прими, пожалуйста, мои самые искренние извинения.

Please accept my heartfelt apology.

- Вы лучше всех.
- Вы самые лучшие.

You're the best.

У какой змеи самые длинные клыки?

Which snake has the longest fangs?

Нидерландцы – самые высокие люди в мире.

The Dutch are the world's tallest people.

Эти самые слова он и сказал.

Those were his exact words.

Пожарные - самые храбрые люди в мире.

Firemen are some of the bravest people in the world.

Страусы - самые большие птицы в мире.

Ostriches are the largest birds in the world.

как и все самые современные исследования,

like all the most up-to-date research,

- Узнайте, какие из них самые популярные

- Find out what ones are the most popular

Начните смотреть на самые популярные регионы

Start looking at the most popular regions

и вы увидите самые популярные вопросы

and you're gonna see the most popular questions

и один из Самые популярные сайты

and Google's one of the most popular websites

Самые существенные различия можно найти в том,

The really the parts of the brain that are different

превращая самые тяжёлые из них в смешные,

turn the most painful ones into something laughable,

Самые последние pod-устройства содержат никотиновую соль,

The more recent pod devices contain a nicotine salt,

Эти рисунки отражают те же самые идеи.

These images represent exactly the same ideas.

часто становились самые противоречивые явления американской жизни,

was often the most divisive subject in American life,

Яблоки на другой стороне стены самые сладкие.

The apples on the other side of the wall are the sweetest.

Садовник сказал, что минеральные удобрения самые эффективные.

The gardener said that mineral fertilizers are more effective.

Эти счастливые рабы - самые яростные враги свободы.

These happy slaves are the most furious enemies of freedom.

Европейцы - самые активные потребители алкоголя в мире.

- Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
- Europeans are the world's largest consumers of alcohol.

У самых красивых цветов самые острые шипы.

The most beautiful flowers have the sharpest thorns.

Он в этом увяз по самые яйца.

He's in this thing up to his balls.

У меня самые длинные волосы в классе.

My hair is the longest in my class.

Украинские девушки — самые красивые девушки в мире.

Ukrainian girls are the prettiest in the world.

Это те самые часы, которые я потерял.

- This is the same watch that I've lost.
- This is the same watch that I have lost.
- This is the same watch as I lost.
- This is the same watch that I lost.

первая — определить ваши самые любимые увлечения, интересы,

the first is to identify your greatest interests;

Слоны — самые крупные в мире наземные животные.

Elephants are the world's largest land animals.

У Тома самые тёплые воспоминания о Мэри.

Tom has fond memories of Mary.

Она делает самые вкусные сэндвичи на свете.

She makes the best sandwiches in the world.

Тому приходили в голову самые нелепые идеи.

Tom had the most absurd ideas.

Самые известные австрийские сумчатые — кенгуру и коалы.

The best known Austrian marsupials are kangaroos and koalas.

они имеют те же самые убеждения, ценности,

they have the same beliefs, the values,

вам просто нужно найти самые популярные вопросы,

you just go find the most popular questions,

самые дорогие города, в которых можно жить.

the most expensive cities to live in.

которые могли проникать даже через самые крепкие стены:

that could penetrate even the toughest barriers:

но начала видеть те же самые вещи иначе.

I saw the same things differently.

потому что это самые лучшие из имеющихся инструментов

because these are some of the best tools that we have

В Дании самые счастливые трудовые ресурсы в мире,

Denmark has the happiest workforce in the world,

и они спасали меня в самые мрачные дни.

and saved me in my darkest days.

и ребята проводят самые важные встречи в мире.

and the guys are holding the most important meetings in the world.

Это были самые грустные часы в моей жизни.

Those were the saddest hours of my life.

Сегодня слоны - это самые крупные из сухопутных животных.

Elephants are the largest land animals alive today.