Translation of "пойдёшь" in English

Пойдёшь?

- Will you go?
- Are you going to go?
- Will you be going?

- Ты туда пойдёшь?
- Ты пойдёшь туда?

- Will you go?
- Will you go there?

- Ты пойдёшь?
- Пойдёшь?
- Ты поедешь?
- Поедешь?

- Will you go?
- Will you be going?

- Ты пойдёшь?
- Ты туда пойдёшь?
- Ты поедешь?

- Will you go?
- Will you go there?

- Ты пойдёшь с Томом?
- Ты с Томом пойдёшь?

- Will you go with Tom?
- Are you going to go with Tom?

Когда ты пойдёшь?

When do you go?

Против судьбы не пойдёшь.

You couldn't do anything about it.

Пойдёшь с нами купаться?

Will you join us for a swim?

Куда пойдёшь сегодня вечером?

Where are you going tonight?

Ты пойдёшь со мной?

Are you coming with me?

Пойдёшь завтра куда-нибудь?

Will you go out tomorrow?

Ты пойдёшь с Томом?

Will you go with Tom?

Ты пойдёшь в кино?

Will you go to the cinema?

Ты пойдёшь в школу.

You will go to school.

Ты ведь не пойдёшь?

You won't go, will you?

Ты с Томом пойдёшь?

Will you go with Tom?

Ты никуда не пойдёшь.

You're not going anywhere.

Ты как, не пойдёшь?

You're not going, are you?

С кем ты пойдёшь?

Who will you go with?

Ты пойдёшь в магазин?

Are you going to the store?

- Ты пойдёшь?
- Пойдёшь?
- Вы пойдёте?
- Ты поедешь?
- Вы поедете?
- Поедете?
- Поедешь?
- Пойдёте?

Will you go?

- Если пойдёшь так легко одетая, простудишься.
- Если пойдёшь так легко одетый, простудишься.

If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.

- Ты не пойдёшь со мной на компромисс?
- Ты не пойдёшь мне навстречу?

Won't you meet me halfway?

Ты не пойдёшь со мной?

- Won't you come with me?
- Aren't you going to go with me?

Ты пойдёшь туда без меня.

You go there without me.

За какого кандидата пойдёшь голосовать?

- Which candidate will you vote for?
- Which candidate are you going to vote for?

Вечером ты пойдёшь ужинать домой?

Are you coming home for dinner tonight?

«Ты пойдёшь?» — «Пойду, если придётся».

"Will you go?" "I will if I have to."

Обещай мне, что не пойдёшь.

Promise me you won't go.

Ты пойдёшь сегодня на Копакабану?

Will you go to Copacabana today?

Пойдёшь со мной на свидание?

Will you go on a date with me?

Пойдёшь со мной в кино?

Will you go to the movies with me?

Не пойдёшь с нами обедать?

Won't you go out to lunch with us?

Пойдёшь со мной к реке?

Are you coming to the river with me?

Ты с нами тоже пойдёшь?

- Will you come with us too?
- Will you come with us, too?

Не пойдёшь с нами поужинать?

Won't you go out to lunch with us?

Пойдёшь со мной на концерт?

Will you come with me to the concert?

Ты завтра пойдёшь в школу?

Are you going to school tomorrow?

Оставь дверь открытой, когда пойдёшь!

Leave the door open when you go.

Пойдёшь со мной в кафе?

Are you going with me to the cafe?

Когда ты пойдёшь в школу?

When will you go to school?

Так ты пойдёшь или нет?

So, are you going or not?

Я пойду, если ты пойдёшь.

- I will go if you go.
- I'll go if you go.

- Пойдёшь с нами?
- Ты пойдёшь с нами?
- Вы пойдёте с нами?
- Пойдёте с нами?

Will you come with us?

- Ты тоже пойдёшь?
- Ты тоже поедешь?
- Ты тоже туда пойдёшь?
- Ты тоже туда поедешь?

Will you be going, too?

Когда пойдёшь спать, выключи телевизор, ладно?

Turn off the TV before you go to bed, OK?

- Вы туда идёте?
- Ты пойдёшь туда?

Will you go there?

- Ты далеко пойдёшь.
- Вы далеко пойдёте.

You'll go far.

Сообщи мне, когда снова пойдёшь домой.

Tell me when you're coming back home.

- Ты тоже пойдёшь?
- Ты тоже идёшь?

- Are you going, too?
- Will you be going, too?

Если ты пойдёшь, тебе будет скучно.

You're going to be bored if you go.

Ты решил, куда пойдёшь на обед?

Did you decide where you're going to have lunch?

Ты пойдёшь в кино сегодня вечером?

Will you go to the cinema tonight?

Если пойдёшь так легко одетый, простудишься.

If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.

Если пойдёшь так легко одетая, простудишься.

If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.

Если ты пойдёшь, они тоже пойдут.

If you go, they'll go too.

Ты пойдёшь со мной в магазин?

Will you come with me to the store?

За чем пойдёшь, то и найдёшь.

What you go looking for, you will find.

Чем скорее ты пойдёшь, тем лучше.

The sooner you go, the better.

- Ты куда пойдёшь?
- Ты куда поедешь?

Where will you go?

- Ты туда пойдёшь?
- Вы туда пойдёте?
- Ты туда поедешь?
- Вы туда поедете?
- Ты пойдёшь туда?

Will you go there?

- Ты пойдёшь с Томом?
- Ты с Томом пойдёшь?
- Вы пойдёте с Томом?
- Ты пойдешь с Томом?

Will you go with Tom?

Нет разницы, пойдёшь ты сегодня или завтра.

It will not make much difference whether you go today or tomorrow.

Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.

You will go, you will never return, in war you will perish.

- Ты со мной?
- Ты пойдёшь со мной?

Will you accompany me?

Закрой окно, перед тем как пойдёшь спать.

Close the window before going to bed.

Не забудь шляпу, когда к нам пойдёшь.

Bring the hat with you when you come over.

Если ты не пойдёшь, тогда я пойду.

If you don't go, I'll go.

Когда пойдёшь в магазин, возьми, пожалуйста, творога.

When you go to the grocery store, pick up some cottage cheese, please.

Пойдёшь, вернёшься, никогда не погибнешь на войне.

You will go. You will return. Never in war will you perish.

Будет лучше, если ты туда не пойдёшь.

You'd better not go there.

Ты не пойдёшь на пикник - и точка.

- You're not going to the picnic and that's final.
- You are not going to the picnic and that's final.

Пойдёшь по этой дороге - выйдешь к станции.

This road will take you to the station.

Ты не пойдёшь со мной на концерт?

Won't you go to the concert with me?

- Пойдёшь со мной в магазин?
- Ты пойдёшь со мной в магазин?
- Вы пойдёте со мной в магазин?

Will you come with me to the store?

- Вы пойдёте завтра в школу.
- Вы завтра пойдёте в школу.
- Ты завтра пойдёшь в школу.
- Ты пойдёшь завтра в школу.
- Завтра пойдёшь в школу.
- Завтра пойдёте в школу.

You'll go to school tomorrow.

- Пойдёшь с нами?
- Хочешь пойти с нами?
- Ты пойдёшь с нами?
- Вы пойдёте с нами?
- Пойдёте с нами?

Will you come with us?

- Пойдёшь со мной? Я не хочу идти туда один.
- Пойдёшь со мной? Я не хочу идти туда одна.

Will you come with me? I don't want to go there alone.

Я иду играть на улицу. Пойдёшь со мной?

I'm going outside to play. Are you coming with?

- С кем ты пойдёшь?
- С кем вы пойдёте?

Who will you go with?

- Ты никуда не пойдёшь.
- Ты никуда не идёшь.

You're not going anywhere.

Ты пойдёшь сегодня в школу или останешься дома?

Will you stay at home or go to school today?