Translation of "поедешь" in English

Поедешь?

Will you go?

- Ты пойдёшь?
- Пойдёшь?
- Ты поедешь?
- Поедешь?

- Will you go?
- Will you be going?

- Каким поездом поедешь?
- На каком поезде ты поедешь?

Which train are you going to take?

Каким поездом поедешь?

- Which train are you catching?
- What train you are going to take?
- Which train are you going to take?

Ты поедешь поездом?

Will you go by train?

Поедешь на поезде?

Will you go by train?

Ты куда поедешь?

Where will you go?

Когда ты поедешь домой?

When will you go home?

Ты поедешь на поезде?

Will you go by train?

Ты поедешь в Австралию?

Are you going to Australia?

- Ты пойдёшь?
- Пойдёшь?
- Вы пойдёте?
- Ты поедешь?
- Вы поедете?
- Поедете?
- Поедешь?
- Пойдёте?

Will you go?

Куда ты поедешь в отпуск?

Where are you going on vacation?

Когда ты поедешь в Армению?

When will you go to Armenia?

На каком поезде ты поедешь?

What train you are going to take?

Неважно, поедешь ты или нет.

It makes no difference whether you go or not.

Когда ты поедешь в Сидней?

When are you going to go to Sydney?

- Ты тоже пойдёшь?
- Ты тоже поедешь?
- Ты тоже туда пойдёшь?
- Ты тоже туда поедешь?

Will you be going, too?

Ты поедешь в Бостон с Томом?

Will you go to Boston with Tom?

Ты поедешь в Токио на автобусе?

Will you go to Tokyo by bus?

Куда ты поедешь на следующих выходных?

Where are you going next weekend?

Ты куда-нибудь поедешь этим летом?

Are you going to go anywhere this summer?

Если поедешь в Порту, подвезёшь меня?

If you're going to Porto, can you give me a ride?

Куда ты поедешь на медовый месяц?

Where are you going on your honeymoon?

Я знал, что ты туда поедешь.

I knew you'd go there.

- Ты куда пойдёшь?
- Ты куда поедешь?

Where will you go?

Куда не поедешь, везде найдешь японских туристов.

Wherever you go, you'll find Japanese tourists.

- Ты пойдёшь?
- Ты туда пойдёшь?
- Ты поедешь?

- Will you go?
- Will you go there?

Нет разницы, поедешь ты сегодня или завтра.

It makes no difference whether you go today or tomorrow.

Ты уже решил, куда поедешь на праздники?

Have you made up your mind where to go for the holidays?

Ты на следующей неделе поедешь в Бостон?

Will you go to Boston next week?

В следующем году ты поедешь в Америку?

Will you go to America next year?

Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами.

I took it for granted that you would come with us.

Ты полетишь на самолёте или поедешь на поезде?

Are you going by air or by train?

Ты уже решил, куда поедешь во время праздников?

Have you made up your mind where to go for the holidays?

- Ты едешь на поезде?
- Ты поедешь на поезде?

- Will you go by train?
- Are you taking the train?

Ты сказал, что поедешь со мной в Бостон.

You said you'd go to Boston with me.

- Когда ты поедешь домой?
- Когда ты пойдёшь домой?

When will you go home?

Я думала, ты поедешь в Бостон на автобусе.

I thought you were going to Boston by bus.

- Куда ты поедешь в отпуск?
- Куда ты поедешь на каникулы?
- Куда вы поедете на каникулы?
- Куда вы поедете в отпуск?

Where will you go for vacation?

Ты должен решить, поедешь ты поездом или полетишь самолётом.

You must decide whether you will go by train or by plane.

Если поедешь по кольцевой дороге, то окажешься там быстрее.

If you take the ring road, you'll get there faster.

- Вы поездом?
- Вы поедете на поезде?
- Ты поедешь поездом?

Will you go by train?

Если ты поедешь по Рингштрассе, то будешь быстрее там.

If you take the ring road, you'll get there faster.

Если ты поедешь на мотоцикле без шлема, тебя оштрафуют.

If you're going without a motorcycle helmet, you're going to get a fine.

Ты поедешь туда на автобусе, на поезде или на метро?

- Do you go by bus, by train, or by subway?
- Do you go there by bus, train or the metro?

- Вы поедете домой на автобусе?
- Ты поедешь домой на автобусе?

Are you going to take the bus home?

Если ты поедешь за границу, то тебе необходимо иметь паспорт.

If you are going abroad, it's necessary to have a passport.

- Поедешь с нами в Бостон?
- Поедете с нами в Бостон?

Will you go to Boston with us?

- Поедешь с ними в Бостон?
- Поедете с ними в Бостон?

Will you go to Boston with them?

- Поедешь со мной в Бостон?
- Поедете со мной в Бостон?

Will you go to Boston with me?

- Куда ты поедешь на Рождество?
- Куда вы поедете на Рождество?

Where will you go for Christmas?

- Когда вы поедете в Париж?
- Когда ты поедешь в Париж?

When will you go to Paris?

- Когда ты поедешь в Бостон?
- Когда вы поедете в Бостон?

When will you go to Boston?

- Когда ты поедешь в Австралию?
- Когда вы поедете в Австралию?

When will you go to Australia?

Если ты за Томом поедешь, то во сколько примерно здесь будешь?

If you go to pick up Tom, at what time will you be here, approximately ?

- Ты тоже пойдёшь?
- Вы тоже пойдёте?
- Ты тоже поедешь?
- Вы тоже поедете?

Will you go, too?

- Когда ты пойдёшь?
- Когда вы пойдёте?
- Когда ты поедешь?
- Когда вы поедете?

When will you be going?

- С кем ты поедешь в Бостон?
- С кем вы поедете в Бостон?

Who will you be going to Boston with?

- Ты поедешь с ним в Бостон?
- Вы поедете с ним в Бостон?

Will you go to Boston with him?

- Ты поедешь с ней в Бостон?
- Вы поедете с ней в Бостон?

Will you go to Boston with her?

- Мне плевать, пойдёшь ты или нет.
- Мне плевать, поедешь ты или нет.

I don't care if you go or not.

- Ты поедешь в Бостон на машине?
- Вы поедете в Бостон на машине?

Will you go to Boston by car?

- Когда ты поедешь обратно в Бостон?
- Когда вы поедете обратно в Бостон?

When will you go back to Boston?

- Ты едешь на вокзал на такси?
- Ты поедешь на вокзал на такси?

- Are you taking a taxi to the station?
- Are you going to take a taxi to the station?
- Are you going to the station in a taxi?
- Are you taking a taxi to the railway station?
- Will you take a taxi to the station?

Если поедешь на автобусе, то сможешь добраться туда примерно за треть этого времени.

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

- Ты на следующей неделе поедешь в Бостон?
- Вы на следующей неделе поедете в Бостон?

Will you go to Boston next week?

- Не думал, что ты поедешь в Бостон.
- Не думал, что вы поедете в Бостон.

I didn't think you'd go to Boston.

- Ты в следующем году поедешь в Бостон?
- Вы в следующем году поедете в Бостон?

Will you go to Boston next year?

- Ты поедешь в следующем году в Австралию?
- Вы поедете в следующем году в Австралию?

- Will you go to Australia next month?
- Will you go to Australia next year?

Если поедешь в Рио, дай мне знать. Я бы с удовольствием был твоим проводником.

In case you go to Rio, let me know. I'd like to be your guide.

- Вы не поедете в Боснию в отпуск.
- Ты не поедешь в Боснию на каникулы.

You aren't going to Bosnia on vacation.

- Воспользовавшись автомобилем, можно сэкономить много времени.
- Ты сэкономишь себе много времени, если поедешь на машине.

You'll save yourself a lot of time if you take the car.

- Ты туда пойдёшь?
- Вы туда пойдёте?
- Ты туда поедешь?
- Вы туда поедете?
- Ты пойдёшь туда?

Will you go there?

Это правда, что ты вместе с семьей поедешь в путешествие на Хоккайдо? Я завидую тебе.

Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.

- Когда ты уезжаешь в Рим?
- Когда вы уезжаете в Рим?
- Когда ты поедешь в Рим?

When are you leaving for Rome?

- Ты пойдёшь с ними?
- Вы пойдёте с ними?
- Ты поедешь с ними?
- Вы поедете с ними?

Will you go with them?

- Ты пойдёшь с ним?
- Вы пойдёте с ним?
- Ты поедешь с ним?
- Вы поедете с ним?

Will you go with him?

- Ты пойдёшь с ней?
- Вы пойдёте с ней?
- Ты поедешь с ней?
- Вы поедете с ней?

Will you go with her?

- Когда ты поедешь обратно в Японию?
- Когда ты возвращаешься в Японию?
- Когда вы возвращаетесь в Японию?

When are you going back to Japan?

- Ты сказал, что пойдёшь?
- Вы сказали, что пойдёте?
- Ты сказал, что поедешь?
- Вы сказали, что поедете?

Did you say you would go?

- Куда ты завтра пойдёшь?
- Куда вы завтра пойдёте?
- Куда ты завтра поедешь?
- Куда вы завтра поедете?

Where will you go tomorrow?

- Когда поедешь в Бостон, можно я с тобой?
- Когда поедете в Бостон, можно я с вами?

When you go to Boston, could I go with you?

- Куда пойдёшь?
- Куда ты пойдёшь?
- Куда Вы пойдёте?
- Куда вы пойдёте?
- Куда пойдёте?
- Куда ты поедешь?
- Куда вы поедете?
- Вы в чём пойдёте?
- Ты куда пойдёшь?
- Ты куда поедешь?
- Вы куда пойдёте?
- Вы куда поедете?

Where will you go?

- Это правда, что ты поедешь учиться в Лондон?
- Это правда, что ты собираешься поехать учиться в Лондон?

- Is it true that you are going to study in London?
- Are you really going to London to study?

- Ты не пойдёшь?
- Ты не уходишь?
- Ты не идешь?
- Вы не пойдёте?
- Ты не поедешь?
- Вы не поедете?

Won't you go?

- Куда ты в этом году поедешь кататься на лыжах?
- Куда вы в этом году поедете кататься на лыжах?

Where will you go skiing this year?

- Неважно, пойдешь ты или нет.
- Неважно, пойдёте вы или нет.
- Неважно, поедешь ты или нет.
- Неважно, поедете вы или нет.

It makes no difference whether you go or not.

- Когда ты поедешь в Германию?
- Когда ты едешь в Германию?
- Когда вы поедете в Германию?
- Когда вы едете в Германию?

When will you go to Germany?

- Пойдёшь со мной на пикник?
- Пойдёте со мной на пикник?
- Поедешь со мной на пикник?
- Поедете со мной на пикник?

Will you go on a picnic with me?

- Ты ведь пойдёшь с нами?
- Вы ведь пойдёте с нами?
- Ты ведь поедешь с нами?
- Вы ведь поедете с нами?

You'll go with us, won't you?

- Кстати, во сколько ты туда пойдёшь?
- Кстати, во сколько вы туда пойдёте?
- Кстати, во сколько ты туда поедешь?
- Кстати, во сколько вы туда поедете?

By the way, what time will you go there?

- Я не знаю, куда ты пойдёшь.
- Я не знаю, куда ты поедешь.
- Я не знаю, куда вы поедете.
- Я не знаю, куда вы пойдёте.

- I don't know where you will go.
- I don't know where you'll go.

- Том сказал, что ты не пойдёшь.
- Том сказал, что вы не пойдёте.
- Том сказал, что ты не поедешь.
- Том сказал, что вы не поедете.

- Tom said you wouldn't go.
- Tom said that you wouldn't go.

- Ты не идёшь.
- Вы не идёте.
- Ты не едешь.
- Вы не едете.
- Ты не пойдёшь.
- Вы не пойдёте.
- Ты не поедешь.
- Вы не поедете.

You're not going.