Translation of "позволило" in English

позволило ему угрожать нам.

empowered that man to threaten us.

что позволило ему двигаться быстрее.

so he can move fast and catch the Black Prince.

Трудолюбие позволило ему добиться успеха.

Hard work enabled him to succeed.

Слабое здоровье не позволило ему путешествовать.

Poor health prohibited him from traveling.

Это позволило создать четыре тысячи рабочих мест.

That has allowed the creation of 4.000 new jobs.

Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет.

His good health enabled him to work till the age of seventy-five.

- Повышение цен на недвижимость позволило ему продать свой дом с большой выгодой.
- Повышение цен на недвижимость позволило ей продать свой дом с большой выгодой.

The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.

Спокойное и быстрое пилотирование Армстронга позволило управлять космическим кораблем, и, хотя

Armstrong’s calm and swift piloting brought the spacecraft under control, and although

Мастерское обращение Даву со своими войсками позволило Третьему корпусу отразить прусское нападение.

Davout’s masterful handling of his troops enabled  Third Corps to repel the Prussian onslaught.  

Приобретение такого большого и развитого порта на Атлантике позволило бы Османской империи

Acquiring such a large and well-built port on the Atlantic would allow the Ottoman Empire