Translation of "подходила" in English

- Она приближалась.
- Она подходила ближе.

She was approaching.

Смотрите, вот. Она подходила к воде попить.

Oh, look, here we go. Definitely came down to the water to drink.

Не похоже, чтобы битва подходила к концу.

The battle doesn't seem to be nearing an end.

В комнате ни одна вещь не подходила к остальным.

Nothing in the room matches with anything else.

Так как ни одна из существующих религий ему не подходила, он решил основать свою собственную.

Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own.

- Я ищу шляпу, подходящую к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подходила бы к коричневому платью.
- Я ищу шляпу к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подошла бы к коричневому платью.

I'm looking for a hat to match a brown dress.

Из всех виденных им женщин, той, что, по его мыслям, подходила ему лучше других, была вдова примерно его возраста с двумя детьми, и она, думал он, была бы не только хорошей домохозяйкой, но и доброй приемной матерью для его маленькой Василисы.

Of all the women he saw, however, the one who, to his mind, suited him best of all, was a widow of about his own age with two daughters of her own, and she, he thought, besides being a good housekeeper, would be a kind foster mother to his little Vasilissa.