Translation of "подходил" in English

- Он приближался.
- Он подходил ближе.

He was approaching.

чтобы результат лучше всего нам подходил.

in order to enable that outcome that best suits us.

- Кто подошёл к телефону?
- Кто подходил к телефону?

Who was on the phone?

Смотрите, чтобы ребёнок не подходил близко к пруду.

- Please see to it that children do not go near the pond.
- Please see to it that the child does not go near the pond.

- Кто это к телефону подошёл?
- Кто это к телефону подходил?

- Who were you speaking to on the phone?
- Who was that on the phone?
- Who was on the phone?
- Who were you on the phone with?

- Кто это к твоему телефону подошёл?
- Кто это к твоему телефону подходил?

Who was that who answered your phone?

- Том приблизился к Мэри.
- Том приближался к Мэри.
- Том подходил к Мэри.

Tom approached Mary.

- Кто был у телефона этим утром?
- Кто сегодня утром подходил к телефону?

Who was on the phone this morning?

Даже прочитав пять книг-самоучителей, Сергей по-прежнему ужасно неэффективно подходил к управлению.

Five self-help books later, Sergey still had a terribly ineffective approach to management.

- Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию.
- Я не знаю никого, кто бы подходил под это описание.

- I don't know anyone who corresponds to that description.
- I don't know anyone who matches that description.

- Том не подходил к телефону.
- Том не взял трубку.
- Том не подошёл к телефону.
- Том не брал трубку.
- Том не ответил на звонок.

Tom didn't answer the phone.