Translation of "поднимется" in English

Пусть Том поднимется на борт.

Let Tom come aboard.

Крышка этой коробки не поднимется.

The lid of this box won't lift.

- Он задался вопросом, сколько раз поднимется солнце, прежде чем у него поднимется зарплата.
- Он думал, сколько ещё раз будет подниматься солнце, прежде чем очередь дойдёт до его зарплаты.

He wondered how many times the sun would rise before his salary would.

Стоимость проезда в метро поднимется почти на 11% с 1 апреля 2001 года.

Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.

— Смотри, вон, на котлы большие, под ними всегда огонь горит. День и ночь наливаю я в них из этого озера полного слёз людских и грею, чтобы высохли, аж пока всё это озеро не высушу, аж пока пар от них не поднимется аж до неба!..

‘Look, there, at the large cauldrons. The fire always burns under them. By day and by night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!’