Translation of "борт" in English

- Забирайся на борт.
- Поднимайся на борт.

Come aboard.

- Поднимайся на борт.
- Поднимайтесь на борт.

Go on board.

- Я взошёл на борт.
- Я поднялся на борт.
- Я поднялась на борт.

I went aboard.

- Выбрось их за борт.
- Выброси их за борт.
- Выбросьте их за борт.

Throw them overboard.

Поднимайтесь на борт.

Go on board.

Поднимайся на борт.

Come aboard.

Все на борт!

All aboard!

- Смотри не упади за борт.
- Смотри не свались за борт.
- Смотрите не упадите за борт.
- Смотрите не свалитесь за борт.
- Смотри не вывались за борт.

Be careful not to fall overboard.

Пора подниматься на борт.

It's time to get aboard.

Я поднимаюсь на борт.

I'm going aboard.

Том прыгнул за борт.

Tom jumped overboard.

Добро пожаловать на борт!

Welcome aboard!

Он поднялся на борт.

- He went on board.
- He got on board.

Я прыгнул за борт.

I jumped overboard.

Том поднялся на борт.

Tom boarded the ship.

Том упал за борт.

Tom fell overboard.

Выброси их за борт.

Throw them overboard.

Я поднялась на борт.

I went aboard.

Добро пожаловать на борт.

Welcome aboard.

Затем их поднимают на борт,

They are then tossed on board,

Они поднялись на борт самолёта.

They got onto the plane.

Они поднялись на борт корабля.

They went on board the ship.

Том бросил якорь через борт.

Tom threw the anchor overboard.

Он поднялся на борт самолёта.

He went aboard the plane.

Можно мне подняться на борт?

May I come aboard?

Том поднялся на борт самолёта.

Tom boarded the plane.

Мы поднялись на борт корабля.

- We went on board a ship.
- We went on board the ship.
- We boarded the ship.

Мы поднялись на борт самолёта.

We went aboard the plane.

Пусть Том поднимется на борт.

Let Tom come aboard.

Мы все быстро поднялись на борт.

All of us climbed aboard quickly.

Он упал за борт и утонул.

He fell overboard and was drowned.

Все пассажиры поднялись на борт корабля.

The passengers all went aboard the ship.

Мы поднялись на борт в десять.

We went on board at ten.

Том чуть не упал за борт.

Tom nearly fell overboard.

Том упал за борт и утонул.

Tom fell overboard and drowned.

Расти Швейкарт поднялся на борт и отстыковался.

Rusty Schweickart climbed aboard and undocked.

Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

Ladies and gentlemen, welcome aboard.

Я всегда путаю левый борт с правым.

I always confuse which side is port and which starboard.

Этот самолёт может взять на борт 40 пассажиров.

This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.

- Все на борт!
- Все на посадку!
- Все по местам!

All aboard!

- Он сел в лодку.
- Он поднялся на борт корабля.

He boarded the ship.

- Мы сели в самолёт.
- Мы поднялись на борт самолёта.

We went aboard the plane.

Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море.

Several yachts were sailing side by side far out at sea.

Капитан был так зол, что запретил команде покидать борт.

The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.

- Фома поднялся на борт самолёта.
- Фома сел в самолёт.

Tom boarded the plane.

- Я сел в самолёт.
- Я поднялся на борт самолёта.

I boarded the plane.

- Пираты поднялись на борт судна.
- Пираты взяли судно на абордаж.

The pirates boarded the ship.

Мощным взмахом поднимает он красавицу-княжну и за борт ее бросает.

ׁWith enormous momentum, he picked up the beautiful princess and threw her overboard into the sea.

Тому не разрешили сесть на борт самолёта, потому что у него не было при себе действительного проездного документа.

- Tom was not allowed to board the plane because he did not hold a valid travel document.
- Tom wasn't allowed to board the plane because he didn't hold a valid travel document.