Translation of "подвешен" in English

У Тома был хорошо подвешен язык.

Tom had the gift of the gab.

- У Тома дар слова.
- У Тома хорошо подвешен язык.

Tom has the gift of gab.

что кто-то вроде меня, у кого язык особо не подвешен,

that someone like me, who is so bad at the chat,

У многих продавцов хорошо подвешен язык, так что не стоит им особо доверять.

Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.

- За словом в карман не полезет.
- У него язык хорошо подвешен.
- Он за словом в карман не полезет.

- He's never at a loss for words.
- He's got the gift of the gab.