Translation of "доверять" in English

- Мне можно доверять.
- Можешь мне доверять.
- Можете мне доверять.

You can trust me.

- Политикам доверять нельзя.
- Политикам нельзя доверять.

- Politicians cannot be trusted.
- Politicians can't be trusted.

Кому доверять?

Who can one trust ?

- Ему можно доверять.
- Ты можешь ему доверять.
- Вы можете ему доверять.

You can trust him.

- Ты можешь доверять Тому.
- Вы можете доверять Тому.
- Тому можно доверять.

You can trust Tom.

- Ты можешь нам доверять.
- Вы можете нам доверять.
- Нам можно доверять.

You can trust us.

- Я могу тебе доверять?
- Я могу вам доверять?
- Могу я тебе доверять?
- Могу я доверять тебе?
- Могу ли я тебе доверять?

Can I trust you?

доверять друг другу и доверять другим людям

trust in each other and trust in other people

- Ты должен нам доверять.
- Вы должны нам доверять.
- Ты должна нам доверять.

You must trust us.

- Машинному переводу нельзя доверять.
- Компьютерному переводу нельзя доверять.

You can't trust computer translation.

- Вы можете доверять Тому?
- Ты можешь доверять Тому?

Can you trust Tom?

- Ты можешь им доверять?
- Вы можете им доверять?

Can you trust them?

- Ты должен нам доверять.
- Вы должны нам доверять.

You've got to trust us.

- Ты можешь ему доверять.
- Ты можешь ей доверять.

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- You can trust him.

- Вы должны мне доверять.
- Ты должен мне доверять.

You must trust me.

- Я могу ему доверять?
- Я могу ей доверять?

Can I trust him?

- Мы можем тебе доверять?
- Мы можем вам доверять?

Can we trust you?

- Я могу ей доверять?
- Могу я ей доверять?

Can I trust her?

- Ты можешь ему доверять?
- Вы можете ему доверять?

Can you trust him?

- Ты можешь ей доверять?
- Вы можете ей доверять?

Can you trust her?

- Я должен им доверять.
- Мне приходится им доверять.

I have to trust them.

- Я должен ему доверять.
- Мне приходится ему доверять.

I have to trust him.

- Я должен ей доверять.
- Мне приходится ей доверять.

I have to trust her.

- Мы можем им доверять.
- Мы можем доверять им.

We can trust them.

- Мы можем ему доверять.
- Мы можем доверять ему.

We can trust him.

- Мы можем ей доверять.
- Мы можем доверять ей.

We can trust her.

- Я могу им доверять.
- Я могу доверять им.

I can trust them.

- Ты можешь им доверять.
- Вы можете им доверять.

You can trust them.

- Думаешь, Тому можно доверять?
- Думаете, Тому можно доверять?

Do you think Tom can be trusted?

- Люди перестали доверять банкам.
- Народ перестал доверять банкам.

People lost faith in banks.

- Том может доверять Мэри.
- Том может доверять Марии.

Tom can trust Mary.

- Тебе нужно мне доверять.
- Вам нужно мне доверять.

You need to trust me.

- Тебе не следует ему доверять.
- Вам не следует ему доверять.
- Не стоит ему доверять.
- Тебе не стоит ему доверять.
- Вам не стоит ему доверять.

You shouldn't trust him.

- Тебе не следует ей доверять.
- Вам не следует ей доверять.
- Не стоит ей доверять.
- Вам не стоит ей доверять.

- You should not trust him.
- You shouldn't trust him.
- You shouldn't trust her.

Ему можно доверять.

- He can be trusted.
- You can trust him.

Ему нельзя доверять.

- He cannot be trusted.
- He can't be trusted.

Им можно доверять.

You can trust them.

Ей нельзя доверять.

She can't be trusted.

Никому нельзя доверять.

You can't trust anyone.

Тому нельзя доверять.

- Tom can't be trusted.
- Tom isn't to be trusted.
- Tom is not to be trusted.

Тебе нельзя доверять.

You are not trustworthy.

Тебе можно доверять.

- You're believable.
- You're credible.

Тебе можно доверять?

Are you trustworthy?

Мне можно доверять.

I can be trusted.

Тому можно доверять?

Can Tom be trusted?

Ему можно доверять?

Can he be trusted?

Можешь мне доверять.

You can trust me.

Политикам доверять нельзя.

- Politicians cannot be trusted.
- Politicians can't be trusted.

Тому можно доверять.

Tom can be trusted.

Ей можно доверять?

Can she be trusted?

Научись доверять инстинктам.

Learn to trust your instincts.

- Тебе не следует им доверять.
- Вам не следует им доверять.
- Не стоит им доверять.

You shouldn't trust them.

- Тебе не следует ему доверять.
- Тебе не следует ей доверять.
- Тебе не стоит ей доверять.
- Тебе не стоит ему доверять.

- You shouldn't trust him.
- You shouldn't trust her.

- Мы не можем доверять вам.
- Мы не можем вам доверять.
- Мы не можем тебе доверять.
- Мы не можем доверять тебе.

We can't trust you.

- Вы не должны нам доверять.
- Вы не должны доверять нам.
- Ты не должен доверять нам.
- Ты не должен нам доверять.

You shouldn't trust us.

- Мы не должны им доверять.
- Мы не должны доверять им.
- Нам не следует доверять им.
- Нам не следует им доверять.

We shouldn't trust them.

- Ты не можешь никому доверять.
- Тебе нельзя никому доверять.

- You can't trust anybody.
- You can't trust anyone.

- Думаю, Тому можно доверять.
- Я думаю, Тому можно доверять.

- I think Tom can be trusted.
- I think that Tom can be trusted.

- Могу ли я доверять Тому?
- Я могу доверять Тому?

Can I trust Tom?

- Не надо было мне тебе доверять.
- Не надо было мне вам доверять.
- Мне не стоило тебе доверять.
- Мне не стоило вам доверять.
- Мне не следовало тебе доверять.
- Мне не следовало вам доверять.

- I should not have trusted you.
- I shouldn't have trusted you.

- Они не должны доверять ей.
- Они не должны ей доверять.
- Им не следует ей доверять.

They shouldn't trust her.

- Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе.
- Если вы не будете доверять им, они не будут доверять вам.

If you don't trust them, they won't trust you.

- Думаешь, я могу ему доверять?
- Думаете, я могу ему доверять?
- По-твоему, я могу ему доверять?
- По-вашему, я могу ему доверять?

Do you think I can trust him?

- Думаешь, я могу ей доверять?
- Думаете, я могу ей доверять?
- По-твоему, я могу ей доверять?
- По-вашему, я могу ей доверять?

Do you think I can trust her?

- Думаешь, я могу доверять Тому?
- Думаете, я могу доверять Тому?
- По-твоему, я могу доверять Тому?
- По-вашему, я могу доверять Тому?

Do you think I can trust Tom?

- Не стоит доверять таким людям.
- Таким людям не стоит доверять.

You shouldn't trust people like this.

- Ему можно доверять.
- На него можно положиться.
- Ей можно доверять.

- He can be relied on.
- One can trust him.

- Не бойся доверять своей интуиции.
- Не бойтесь доверять своей интуиции.

Don't be afraid to trust your intuition.

- Ты не можешь им доверять.
- Вы не можете им доверять.

You can't trust them.

- Как я могу тебе доверять?
- Как я могу вам доверять?

- How can I trust you?
- How can I trust her?

- Ты можешь всем нам доверять.
- Вы можете всем нам доверять.

You can trust all of us.

Если я не могу доверять тебе, кому я могу доверять?

If I can't trust you, who can I trust?

- Почему я должен вам доверять?
- Почему я должен тебе доверять?

Why should I trust you?

- Не бойся. Можешь мне доверять.
- Не бойся. Мне можешь доверять.

Don't worry. You can confide in me.

- Мне не стоило им доверять.
- Мне не следовало им доверять.

I shouldn't have trusted them.

- Мне не стоило ему доверять.
- Мне не следовало ему доверять.

I shouldn't have trusted him.

- Мне не стоило ей доверять.
- Мне не следовало ей доверять.

I shouldn't have trusted her.

- Как ты можешь им доверять?
- Как вы можете им доверять?

How can you trust them?

- Как ты можешь ему доверять?
- Как вы можете ему доверять?

How can you trust him?

- Как ты можешь ей доверять?
- Как вы можете ей доверять?

How can you trust her?

- Мы не можем ей доверять.
- Мы не можем доверять ей.

We can't trust her.

- Вы не должны доверять мне.
- Вы не должны мне доверять.

You shouldn't trust me.

- Им не следует ему доверять.
- Они не должны ему доверять.

They shouldn't trust him.

- Как я могу доверять им?
- Как я могу им доверять?

How can I trust them?

- Как я могу доверять ему?
- Как я могу ему доверять?

How can I trust him?