Translation of "словом" in English

Одним словом, он трус.

In a word, he is a coward.

Одном словом, он подлиза.

In a word, he is a flatterer.

Он, одним словом, поэт.

He is, in a word, a poet.

Одним словом, она виновна.

In a word, she is guilty.

Не словом, а делом.

- Act. Don't talk.
- Actions, not words.
- Action, not words.

Ласковым словом многого добьёшься.

Soft words win hard hearts.

Одним словом, это смешно.

In a word, it's ridiculous.

Одним словом жизнь — коротка.

In a word, life is short.

Переведи отрывок слово за словом.

Translate the passage word for word.

Одним словом, вечеринка была превосходной.

In brief, the party was splendid.

Он убил меня одним словом.

He killed me with one word.

Одним словом, танцует она плохо.

That is, she is a poor dancer.

- Том за словом в карман не лезет.
- Том за словом в карман не полезет.

Tom is never at a loss for words.

Если описать всё это одним словом,

If I wanted to use one word to describe that,

Церемония почтения памяти окончилась заключительным словом.

The commemorative ceremony ended with the closing address.

Одним словом, я не доверяю ему.

In a word, I don't trust him.

Одним словом, он заработал кучу денег.

In one word, he made a lot of money.

Одним словом, я думаю, что он дурак.

In a word, I think he's a fool.

На Татоэбе нет предложения со словом "анафема".

No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".

Джон за словом в карман не полезет.

John has a ready tongue.

Как бы ты описал Тома одним словом?

If you had one word to describe Tom, how would you describe him?

Этот глагол отчасти схож со словом "пить".

This verb is somewhat similar to "to drink".

Они предложили все предложения заканчивать этим словом.

They told me to always put the word "yet" at the end of my sentence.

Единственным словом, написанным на странице, было «лягушка».

The only word written on the page was the word "frog."

пойти купить домен с этим ключевым словом.

go buy a domain with that keyword.

- За словом в карман не полезет.
- У него язык хорошо подвешен.
- Он за словом в карман не полезет.

- He's never at a loss for words.
- He's got the gift of the gab.

Какие ассоциации возникают у вас со словом «аутист»?

What do you think about when you hear the word "autistic"?

Я больше не отождествляю себя со словом «инвалид»,

I can no longer align myself with the word "disabled,"

- Меньше слов, больше дела.
- Не словом, а делом.

Actions, not words.

С каждым словом её голос становился всё тише.

Her voice faded with each word.

На Татоэбе нет английских предложений со словом "Lego".

There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".

- Короче, всё прошло хорошо.
- Одним словом, всё прошло хорошо.

To make a long story short, everything went fine.

Станем любить не словом или языком, но делом и истиною.

Don't love using words or language, but love by actions and truth.

- Я и словом не обмолвлюсь.
- Я не пророню ни слова.

I won't breathe a word.

Почему слово для красного появилось раньше, чем словом для синего?

Why would a word for red come before a word for blue?

Самое большое преимущество короткий URL-адрес с ключевым словом rich,

The biggest benefit of a short URL that's keyword rich,

доменное имя, являющееся ключевым словом, вы получаете больше запросов к бренду.

domain name that is the keyword, you get more brand queries.

Они не могли вздремнуть или выпить кофе, одним словом, это был кошмар.

There's no naps or caffeine, by the way, so it's miserable for everyone involved.

Если бы у меня был URL-адрес, который был ключевым словом tool.com,

If I had a URL that was keywordtool.com,

но если мое имя было ключевым словом Инструмент, что бы это было?

but if my name was Keyword Tool, what would it be?

Модным словом года было "цифровой": цифровые часы, цифровые микроволновки и даже цифровые ручки.

That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.

- Он словом не обмолвился об её просьбе.
- Он не упомянул о её просьбе.

He made no mention of her request.

Увидевши её, пришёл он в великое замешательство мыслей, сделался неподвижен и, словом, окаменел.

After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in short, turned to stone.

Разница между правильным и почти правильным словом — как разница между светом и светлячком.

The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.

Изменения гласных во многом связаны с общими моделями ударения, соотносимыми с каждым словом.

This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.

- «OK» считается самым популярным словом в мире.
- Говорят, "окей" - самое популярное слово в мире.

'OK' is said to be the most popular word in the world.

В таком словаре как этот, должно быть как минимум два предложения со словом "холодильник".

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

- Если коротко, то я думаю, что он дурак.
- Одним словом, я думаю, что он дурак.

In a word, I think he's a fool.

- С этого времени я не буду употреблять это слово.
- Отныне я не пользуюсь этим словом.

From now on, I will not use that word.

На вопрос о своей работе она ответила: "Моя работа слишком сложна, чтобы описать одним словом".

Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."

- Том ни словом мне об этом не обмолвился.
- Том ни слова мне об этом не сказал.

Tom didn't mention any of this to me.

"Хороший парень", - этим словом девушки обычно называют мужчин, чтобы показать, что они не вызывают у них романтического интереса.

"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.

- Дай мне поговорить с Томом.
- Можно мне Тома на пару слов?
- Можно мне перекинуться словом с Томом?
- Позвольте переговорить с Томом.

Let me have a word with Tom.

Моё время стоит дорого, ведь время - это самое ценное, что у нас есть. Но времени на изучение языков мне не жаль никогда. Потому как с каждым новым выученным словом наш собственный мир становится чуточку интереснее.

My time is expensive because time is the most precious thing we have. But for learning languages, I always have the time. Because with each new word we learn, our world becomes a tad more interesting.

На теннисных форумах тех, кто слепо болеет за своего любимца, смотря притом свысока на его или её соперников, обычно уничижительно называют "глорами". Разумеется, вовсе не редкость, когда эти же люди клеймят этим словом болельщиков игроков, которые им не нравятся.

On tennis forums, those who blindly support their favourite player while looking down on his or her opponents are commonly given the derogatory nickname "tards". Of course, a lot of times these same people use the word to refer to anyone supporting the players they don't like.