Translation of "повежливее" in English

Мне следовало быть повежливее.

- I should've been more courteous.
- I should have been more courteous.

- Я хочу, чтобы ты был повежливее.
- Я хочу, чтобы вы были повежливее.

I want you to be more polite.

Тому надо было быть повежливее.

- Tom should've been a little more polite.
- Tom should have been a little more polite.

Том напомнил Мэри, чтобы она была повежливее.

Tom reminded Mary to be more polite.

Кто-то должен сказать Тому, что ему надо быть повежливее.

Someone needs to tell Tom that he needs to be more polite.

- Том напомнил Марии о том, что ей стоит вести себя вежливей.
- Том напомнил Мэри, чтобы она была повежливее.

Tom reminded Mary to be more polite.