Translation of "сердца" in Arabic

- Я тебя благодарю от всего сердца.
- Благодарю вас от всего сердца.
- Благодарю тебя от всего сердца.

إني شاكر لك من أعماق قلبي.

работа сердца существенно ослабевала,

فيصاب القلب بوهن شديد،

Слушать голос своего сердца —

وإذا فتحنا قلوبنا،

их сердца никогда не разбиваются,

ولا تنفطر أفئدتهم،

очень отличается от нормального сердца слева.

يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار.

болезнь сердца поймала его в самолете

اصابته امراض القلب على متن الطائرة

Я говорю это от всего сердца.

- أقول ذلك من قلبي.
- أقول ذلك من أعماق قلبي.

С глаз долой - из сердца вон.

- البعيد عن العين بعيد عن القلب.
- البُعد يُنسي.

С глаз долой — из сердца вон.

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

кусочки вашего сердца, почек и мозговой ткани,

أجزاء صغيرة من قلبك وكليتيك وأنسجة دماغك.

Разбитые сердца, выражаясь буквально и фигурально, смертоносны.

حالات القلوب المكسورة هي مميتة بالمعنى الحرفي والمجازي للكلمة.

у женщины в тысячи раз больше сердца

المرأة لديها القلب آلاف المرات

Она приняла его предложение руки и сердца.

قبلت أن تتزوج به.

Символика чувственного сердца продолжается и по сей день.

رمزية القلب العاطفي القائمة حتى اليوم.

форма сердца приобрела известность как Пресвятое Сердце Иисуса.

أصبح يتعارف على شكل القلب كأنه قلب يسوع الأقدس.

названное «кардиомиопатией Такоцубо», оно же — синдром разбитого сердца,

وسمي "اعتلال تاكوتسيبو للقلب" أو "متلازمة القلب المكسور"

Изучите их очертания, пустите их в свои сердца.

بل ادرس معالمها وواجه سجلات قلبك.

Разве сердца миллионов не будут разбиты в этом случае?

ألن تنكسر قلوب الملايين في هذه الحالة؟

Насколько хорошо будет совершаться молитва, разбивая сердца миллионов людей?

ما مدى حسن أداء الصلاة عن طريق كسر قلوب ملايين الناس؟

Она была жива, дышала. У меня отлегло от сердца.

‫شعرت بارتياح شديد لأنها كانت حية وتتنفس.‬

48 пациентам со средней и высокой степенью ишемической болезни сердца

حيث تم اختيار 48 مريضاً مصاباً بمرض القلب التاجي المعتدل أو الحاد

которые слушали «Травиату» Верди во время восстановления после пересадки сердца, —

الذين استمعوا لأوبرا الملحن فيردي "La Traviata" خلال فترة تعافيهم من عملية زرع القلب -

она ездила в Германию для лечения болезней сердца каждый год

ذهبت إلى ألمانيا لعلاج أمراض القلب كل عام

Здесь не только другие физиологические факторы: это может быть VO2 (Максимальное потребление кислорода), размер сердца и много чего еще.

لا توجد عوامل فسيولوجية أخرى فقط: يمكن أن يكون V02 كحد أقصى ، حجم القلب ، أي عدد من الأشياء.