Translation of "дед" in English

0.018 sec.

Examples of using "дед" in a sentence and their english translations:

Чао, дед!

See you, grandpa!

Как говорил мой дед: «Я твой дед!»

As my granddad used to say, "I am your granddad!"

- Мой дед был крестьянином.
- Мой дед был крестьянин.

My grandfather was a farmer.

- Твой дед был солдатом?
- Ваш дед был солдатом?

Was your grandfather a soldier?

- Дед Али был фармацевтом.
- Дед Али был аптекарем.

Ali's grandpa was a pharmacist.

Дед Мороз - китаец.

Santa Claus is Chinese.

Дед сказал внукам.

The grandfather told the grandsons.

Наш дед болеет.

Our grandfather is ill.

Мой дед болен.

My grandfather is ill.

Он мой дед.

This is my grandfather.

- Дед Али был продавцом мороженого.
- Дед Али был мороженщиком.

Ali's grandfather was an ice cream trader.

- Дед Али был чистильщиком обуви.
- Дед Али был чистильщиком сапог.

Ali's grandpa was a shoeshiner.

- Дед Али был продавцом арбузов.
- Дед Али был торговцем арбузами.

Ali's grandfather traded watermelons.

- Дед Али был продавцом кукурузы.
- Дед Али был торговцем кукурузой.

Ali's grandfather was a corn trader.

Его дед скончался мирно.

His grandfather passed away peacefully.

Дед Тома был рабом.

Tom's grandfather was a slave.

Мой дед был героем.

My grandfather was a hero.

- Пока, дед!
- Пока, дедуль!

See you, grandpa!

Его дед - коренной лихтенштейнец.

His grandfather is a native Liechtensteiner.

Мой дед был полицейским.

My grandfather was a policeman.

Мой дед — неутомимый труженик.

My grandfather is a tireless worker.

Дед Тома был солдатом.

Tom's grandfather was a soldier.

Дед Али был армянином.

Ali's grandfather was an Armenian.

Дед Али был французом.

Ali's grandfather was a Frenchman.

Дед Али был маляром.

Ali's grandfather was a painter.

Дед Али торговал тканями.

Ali's grandfather traded fabrics.

Дед Али был садовником.

Ali's grandfather was a gardener.

Дед Али был кузнецом.

Ali's grandfather was a smith.

Дед Али был паяльщиком.

Ali's grandpa was a solderer.

Дед Али был шашлычником.

Ali's grandfather was a kebab cooker.

Дед Али был учителем.

Ali's grandfather was a teacher.

Дед Али был проповедником.

Ali's grandfather was a preacher.

- Дед Али был мастером по ремонту обуви.
- Дед Али был сапожником.

Ali's grandfather was a cobbler.

- Он мой дедушка?
- Он мой дед?
- Это мой дедушка?
- Это мой дед?

Is he my grandfather?

Как думаешь, Дед Мороз существует?

Do you think Santa exists?

Мой дед был ярым атеистом.

- My grandfather was a fervent atheist.
- My grandfather was an ardent atheist.

Не выбрасывай суп, дед доест!

Don't throw the soup away, the grandfather will eat it up!

Дед Тома выжил после концлагеря.

Tom's grandfather was a concentration camp survivor.

Дед Мэри собирал урожай косой.

Mary's grandfather used to harvest by scythe.

Мой дед очень любит читать.

My grandfather is very fond of reading.

Мой дед построил этот дом.

My grandfather built this house.

Отец моего отца — мой дед.

My father's father is my grandfather.

Дед купил ему дорогую игрушку.

His grandfather bought him the expensive toy.

Дед Али был торговцем кукурузой.

Ali's grandfather was a corn trader.

Дед Али изготовлял мусульманские амулеты.

Ali's grandfather made muslim amulets.

Дед Али делал больным уколы.

Ali's grandfather gave injections to patients.

Дед Али был торговцем овощами.

Ali's grandfather traded vegetables.

Дед Тома служил в Вермахте.

Tom's grandfather served in the Wehrmacht.

Дед Мороз едет на санях.

Santa Claus rides a sleigh.

- А Дед Мороз правда существует?
- Интересно, существует ли на самом деле Дед Мороз.

- I wonder if there really is a Santa Claus.
- I wonder whether there really is a Santa Claus.

Мой дед принимает лекарство каждый день.

My grandfather takes medicine every day.

- Том - мой дед.
- Том - мой дедушка.

Tom is my grandfather.

Это его дед по материнской линии.

This is his maternal grandfather.

Мой дед никогда не красил волосы.

My grandfather never dyed his hair.

- Мой дедушка - плотник.
- Мой дед - плотник.

My grandfather is a carpenter.

Мой дед родился в 1920 году.

My grandfather was born in 1920.

Из тебя вышел бы хороший дед.

You'd make a good grandfather.

Дед Мороз живёт на Северном полюсе.

Santa lives at the North Pole.

Мой дед был ранен на войне.

My grandfather was wounded in the war.

- Том — дедушка Маши.
- Том — дед Мэри.

Tom is Mary's grandfather.

- Санта-Клаус существует.
- Дед Мороз существует.

Santa Claus exists.

Мой дед рано вышел на пенсию.

My grandfather retired early.

Мой дед любит гулять по утрам.

My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.

Дед Али был торговцем похоронных принадлежностей.

Ali's grandfather was a funeral inventory trader.

Дед Али делал и продавал игрушки.

Ali's grandfather made and traded toys.

Дед Али готовил и продавал тосты.

Ali's grandfather cooked and sold toasts.

- Будешь плохо себя вести, Дед Мороз не придет.
- Будешь себя плохо вести, Дед Мороз не придёт.

If you don't behave, Santa won't come.

- Мой дедушка собирает книги.
- Мой дед собирает книги.
- Мой дедушка коллекционирует книги.
- Мой дед коллекционирует книги.

My grandfather collects books.

Давным-давно жили-были дед да баба.

Long, long ago, there lived an old man and his wife.

Мой дед может ходить только с палочкой.

My grandfather can't walk without his cane.

Его дед и бабка родом из Силезии.

His grandparents hail from Silesia.

Мой дед был пиратом, охотником за сокровищами.

My grandfather was a pirate, a treasure hunter.

Мой дед погиб во Второй мировой войне.

My grandfather died in the Second World War.

Мой дед дожил до девяноста девяти лет.

My grandfather lived to be ninety-nine years old.

Я видел, как Дед Мороз целовал маму.

I saw Santa Claus kissing Mommy.

Мой дед в пять раз старше меня.

My grandfather is five times as old as I am.

Прошлой ночью его дед скончался в больнице.

Last night, his grandfather passed away in the hospital.

Скажи мне, пожалуйста, правду: Дед Мороз существует?

Please tell me the truth: is there a Santa Claus?

Я видел, как Дед Мороз целует маму.

I saw Santa Claus kissing Mommy.

- Его дед, что называется, человек, который сделал себя сам.
- Его дед, что называется, человек, сделавший себя сам.

His grandfather is what is called a self-made man.

- Мой дед пока еще силён и духом, и телом.
- Мой дед ещё здоров духовно и телесно.
- Мой дед до сих пор в здравом уме и в добром здравии.

My grandfather is still sound in mind and body.

- Мой дед по материнской линии завтра отмечает своё шестидесятилетие.
- Мой дед со стороны матери отмечает завтра своё шестидесятилетие.

My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.

- Из-за своего возраста мой дед плохо слышит.
- Из-за своего возраста мой дед не очень хорошо слышит.

Because of his age, my grandfather doesn't hear well.

- Что бы ты хотел, чтобы Дед Мороз тебе принёс?
- Что бы вы хотели, чтобы Дед Мороз вам принёс?

What would you like Santa to bring you?

а ещё раньше его дед делал сливочный сыр.

and his grandfather made cream cheese before that.

Мой дед был убит во Второй мировой войне.

- My grandfather was killed in World War II.
- My grandfather was murdered during the Second World War.

- Мой дедушка был мельником.
- Мой дед был мельником.

My grandfather was a miller.