Translation of "основываясь" in English

основываясь на данных Google Analytics.

based off the Google Analytics data.

основываясь на реальных ценностях, могут постепенно...

just going on revealed values, would gradually --

основываясь на рассказ, они так заняты

based on watching the story, they're so engaged

основываясь на увиденных ими результатах клинических испытаний.

on the basis of the results of clinical trials that it had seen.

мы можем только догадываться, основываясь на предыдущих данных

we can only guess it based on previous data

Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте.

We all make decisions based on our personal experiences.

Пока большинство людей принимают решения, основываясь на срочности и важности,

While most people only make decisions based on urgency, and importance,

И я знаю, что этот не ядовитый, основываясь на окружающей среде.

[Bear] And I know this isn't one of the deadly ones, based on the environment I found it in.

Я знаю, что этот не из ядовитых, основываясь на окружающей среде.

[Bear] I know this isn't one of the deadly ones, based on the environment I found it in.

просто основываясь на том, что они не имеют достаточно завершенных рабочих мест,

just based on they don't have enough completed jobs,