Translation of "опыте" in Portuguese

Люди учатся на опыте.

Os homens aprendem da experiência.

- История основана на его собственном опыте.
- Рассказ основан на его собственном опыте.

A história é baseada em sua própria experiência.

Мы все учимся на опыте.

Todos nós aprendemos por experiência.

- Похоже, это все о пользовательском опыте.

- Parece que o mais importante é a experiência do usuário.

об опыте, который они с вашей компанией

sobre a experiência que tiveram com sua empresa,

Том убедился в этом на своем горьком опыте.

- Tom aprendeu isso da maneira mais difícil.
- Tom aprendeu isso da pior maneira.

Пословица – это короткое предложение, основанное на долгом опыте.

O provérbio é uma frase curta baseada em longa experiência.

Так что действительно сосредоточьтесь на своем опыте пользователей.

Portanto, foque de verdade na sua experiência de usuário.

Я вспомнил о своем опыте с бушменами, южноафриканскими следопытами,

Eu tinha tido aquela experiência com uns localizadores sul africanos incríveis.

Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте.

Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais.

- Я это по себе знаю.
- Я это знаю на собственном опыте.

Isso eu sei pela minha própria experiência.