Translation of "данных" in English

0.013 sec.

Examples of using "данных" in a sentence and their english translations:

Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории: с потерей данных и без потерь данных.

Data compression algorithms can be classified in two categories: those with data loss and those without data loss.

Поэтому огромное количество данных

So not only is a huge amount of the information

малую толику необработанных данных, —

a taste of raw data --

ограниченное единым набором данных.

limited to a single dataset --

о темпах изменения данных.

about rates of change in data.

это целый кладезь данных —

which is this vast trove of data,

У нас достаточно данных.

We have enough data.

Я закончил ввод данных.

I've finished entering the data.

Нам нужно больше данных.

We need more data.

- Учёные проанализировали данные.
- Учёные сделали анализ данных.
- Учёные провели анализ данных.

The scientists analyzed the data.

- Анализ данных занял много времени.
- На анализ данных ушло много времени.

It took a long time to analyze the data.

для взаимодействия и перепроверки данных.

for speaking up, for double checking.

подчеркнуло необходимость проверки достоверности данных.

has led to a much needed emphasis on checking the facts.

У меня нет статистических данных.

I have no statistics.

У нас ещё недостаточно данных.

We don't have enough data yet.

PostgreSQL — популярная реляционная база данных.

PostgreSQL is a popular relational database.

Том обнаружил закономерность в данных.

Tom spotted a pattern in the data.

основываясь на данных Google Analytics.

based off the Google Analytics data.

выступившую за публикацию результатов данных исследований.

when they said that clinical trial results should be published.

Правительству следует отказаться от данных правил.

The government should do away with these regulations.

Он никогда не нарушает данных обещаний.

- He will never break his promise.
- He never breaks his promises.

Эта база данных содержит много ошибок.

This database contains many errors.

Том сделал резервную копию своих данных.

Tom backed up his data.

все о правах данных и конфиденциальности

all about data rights and privacy

из вашей системы или базы данных.

from your system or database.

дайте понять, что ваши политики данных.

make it very clear on what your data policies are.

задачу за задачей, массив данных за массивом,

task by task, dataset by dataset,

для сбора данных наблюдений нужен большой корабль,

and to collect in situ data, you need a big ship,

говорит, что это в моей базе данных

says these are in my database

Все члены структуры данных по умолчанию открыты.

All the elements of a data structure are public by default.

У Тома нет доступа к базе данных.

Tom does not have access to the database.

заносить подробности данных исследований, чтобы врачи и пациенты

and log details of trials they're running so that doctors and patients

но 90% данных были получены благодаря американским студентам.

but virtually 90% of that knowledge is based on US undergrads.

На основе полученных данных мы запустили новый проект,

In fact, what we've done is we've spun off a new project

эта информация уже записана в их базе данных

this information is already recorded in their database

мы можем только догадываться, основываясь на предыдущих данных

we can only guess it based on previous data

Как насчет научных данных, которые немного сожгут мозги?

How about the scientific data that will burn the brains a bit?

Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных.

Progress is monitored daily and stored in a database.

Он базировал свой отчёт на имеющихся статистических данных.

He based his report on the available statistics.

Такие реестры — интернет базы данных, которые ведутся правительствами, ВОЗ,

These registers are online databases set up by governments, by the WHO,

отсутствия данных об исследованиях десятки лет, более 30 лет.

of clinical trial information missing for decades, for more than 30 years now.

В данных, предоставленных НАСА, видно, что форма земли - геоит

In the data shared by Nasa, it is seen that the shape of the earth is geoit

Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.

The interpretation of this data, however, is very much in dispute.

Университет наказал Марка Цукерберга за взлом его базы данных.

The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database.

Он может быть непоказательным, если это лишь одно значение данных.

it may not be representative if it's only one data point.

и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.

and how very little data was being used to make such critical decisions.

Файл конфигурации твоего сервера базы данных находится в этом каталоге.

The configuration file for your database server is located in this directory.

Я думаю, при данных обстоятельствах Том не стал бы возражать.

Under the circumstances, I don't think Tom would mind.

Хакер получил доступ к конфиденциальным файлам в базе данных компании.

The hacker gained access to sensitive files in the company's database.

Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики.

Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.

Это позволяет мне принять это данных и, в пределах Crazyegg,

It allows me to take that data and, within Crazyegg,

и я знаю, что вы анализируете много данных, а также,

and I know you analyze a lot of data as well,

так как он определяет всю структуру о сборе данных в стране:

as it defines the whole structure of the data collection in a country,

В то время как вы — это вы, а эмоции — источник данных.

Whereas you are you, and the emotion is a data source.

Она апеллировала это решение тем, что у ИААФ недостаточно научных данных,

She appealed the decision, arguing that the IAAF lacked scientific evidence

- Он никогда не нарушает своих обещаний.
- Он никогда не нарушает данных обещаний.

- He never breaks promises.
- He never breaks his promises.

В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.

Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.

М оскорбляет Д - и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д оскорбляет М - и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д и М квиты, и все остальные выигрывают.

M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.

другими словами, сколько минут прошло во вселенной параллельно, ответ на вопрос можно рассчитать с помощью этих данных.

in other words, how many minutes has passed in the universe in parallel, the answer to the question can be calculated with these.

Имейте в виду, что в данных обстоятельствах нам не остаётся ничего иного, кроме как найти другого покупателя.

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

С таким большим количеством хороших английских предложений, которые уже есть в базе данных, я крайне хочу, чтобы вы переводили их на русский, а не загрязняли нашу базу плохими английскими предложениями, иными словами, писали хуйню.

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.