Translation of "основой" in English

были основой военного успеха Наполеона.

were the foundation for so much  of Napoleon’s military success.

Жизненный опыт является основой знания.

Life experience is the chief body of knowledge.

Нефть является основой экономики Алжира.

Oil is essential for the Algerian economy.

Что является основой общества: семья или индивидуум?

Is the individual or the family the basis of our society?

Эта книга является основой для понимания биологии.

This book is fundamental for an understanding of biology.

Её дневники послужили основой для книги, которую она впоследствии написала.

Her diaries formed the basis of the book she later wrote.

C уважением к её способности быть основой всей жизни на земле,

respect for its ability as the basis of all life on earth,

Эта коалиция была основой для македонского вторжения в Азию в 334 году.

This coalition was the basis for the Macedonian invasion of Asia in 334.

Постоянный мир возможен лишь в том случае, пишет английский ретроград Норман Бентвич, если принципы христианской религии станут основой государственной политики и всей общественной жизни.

Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.