Translation of "увлёкся" in English

Том немного увлёкся.

Tom got a little carried away.

и страстно увлёкся рентгенографией.

and developed a passion for medical imaging.

Том серьёзно увлёкся Мэри.

Tom had a major crush on Mary.

и быстро увлёкся пропагандой возобновляемой энергии.

and I quickly got involved in advocating for renewable energy.

После отставки я увлёкся чайной церемонией.

I took the opportunity of retirement to begin studying the tea ceremony.

Мой брат в последнее время увлёкся горностаями.

My brother has recently taken a fancy for stoats.

Боюсь, я слишком увлёкся, бросая пассажиров в топку.

I'm afraid I got too carried away throwing passengers into the boiler.

Я совсем увлёкся, как обычно и бывает у меня в разговоре.

I lost myself, as I usually do when I'm in a conversation.

- Сперва я только смотрел на французские предложения, но не успел я опомниться, как увлёкся их переводом.
- Сперва я только смотрела на французские предложения, но не успела я опомниться, как увлеклась их переводом.

At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.