Translation of "носил" in English

Он носил очки.

- He wore glasses.
- He was wearing glasses.

Том носил очки.

Tom wore glasses.

Том носил кольцо.

Tom wore a ring.

Том носил шляпу.

Tom wore a hat.

Том это носил.

Tom wore this.

Я носил шляпу.

I wore a hat.

Сами носил сандалии.

Sami was wearing sandals.

Он носил перчатки.

He wore gloves.

Кардашьян носил их.

Kardashians were wearing 'em.

Он носил шляпу набекрень.

He wore his hat askew.

Он носил красные штаны.

He wore red pants.

Том носил черные штаны.

Tom wore black pants.

Том не носил костюм.

Tom didn't wear a suit.

Том носил шейный бандаж.

Tom was wearing a neck brace.

Том носил черную шляпу.

Tom was wearing a black hat.

Том носил камуфляжную куртку.

Tom wore a camouflage jacket.

Том носил соломенную шляпу.

Tom wore a straw hat.

Он носил старую обувь.

He wore old shoes.

- Сами иногда носил с собой револьвер.
- Сами иногда носил с собой пистолет.

Sami sometimes carried a handgun.

Поверх пижамы он носил халат.

He wore a robe over his pajamas.

Он носил на поясе револьвер.

He had a revolver in his belt.

Он носил с собой оружие.

He had a gun on his person.

Он носил длинное просторное пальто.

She wore a long, loose coat.

Том носил мешковатые бежевые штаны.

Tom was wearing baggy tan pants.

Ты когда-нибудь носил термобельё?

Have you ever worn long underwear?

Когда-то я носил очки.

I used to wear glasses.

Я носил пальто, чтобы не простудиться.

I wore a coat lest I catch a cold.

Самурай эпохи Эдо носил два меча.

A samurai in the Edo era carried two swords.

Дэн всегда носил с собой пистолет.

Dan always carried a gun.

Том раньше никогда не носил шляпу.

Tom used to never wear a hat.

Я это несколько лет не носил.

I haven't worn this in years.

Том носил рождественский свитер с оленями.

- Tom wore a Christmas sweater with embroidered reindeer.
- Tom wore a Christmas sweater embroidered with reindeer.

Раньше Сами всё время носил очки.

Sami used to wear glasses all the time.

Том носил ковбойские сапоги и шляпу.

Tom wore cowboy boots and a cowboy hat.

- Он носил очень кричащий галстук.
- Он носил очень вызывающий галстук.
- На нём был очень кричащий галстук.

He wore a very loud necktie.

- Том был без шлема.
- Том был без каски.
- Том не носил шлема.
- Том не носил каски.

Tom wasn't wearing a helmet.

Том носил маску, чтобы скрыть свою личность.

Tom was wearing a mask to conceal his identity.

- На нем была маска.
- Он носил маску.

He was wearing a mask.

Том не носит очков, но раньше носил.

Tom doesn't wear glasses, but he used to.

Том был женат, но кольца не носил.

Tom was married, but he didn't wear a ring.

Том носил футболку с V-образным вырезом.

Tom wore a V-neck T-shirt.

- Он носил очки.
- На нём были очки.

- He wore glasses.
- He was wearing glasses.

Я раньше носил галстуки, но больше не ношу.

I used to wear ties, but I don't anymore.

- Он носил роскошные одежды.
- Она носила роскошные одежды.

She was dressed luxuriantly.

Том попытался втиснуться в джинсы, которые носил подростком.

Tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.

Смотрите, я носил точку com Футболки, теннисные туфли,

See, I used to wear dot com T-shirts, tennis shoes,

но носил с собой каждый кусочек мусора, который производил,

but wearing every piece of trash that I created

Это то, что я носил, когда был намного моложе.

This is something I wore when I was much younger.

Том целый год носил одни и те же джинсы.

Tom wore the same pair of jeans the whole year.

- Я раньше носил очки.
- Я раньше ходил в очках.

I used to wear glasses.

Том носит ту же одежду, которую он носил вчера.

- Tom is wearing the same clothes he wore yesterday.
- Tom is wearing the same clothes that he wore yesterday.

- Том был в коричневом пальто.
- Том носил коричневое пальто.

Tom was wearing a brown coat.

- Давно я не носил галстук.
- Давно я не надевал галстук.

It's been a long time since I've worn a tie.

- Я долго не надевал галстук.
- Я долго не носил галстук.

For a long time I didn't wear a tie.

Он носил маску так, что никто не мог узнать его.

He wore a mask so that no one could recognize him.

Том не смог влезть в штаны, которые носил прошлым летом.

Tom couldn't fit into the pants he wore last summer.

Я часов не ношу, но раньше, когда был моложе, носил.

I don't wear a watch but I used to wear one when I was younger.

Мальчик носил в коробке слизняка, чтобы выпустить его в парке.

The boy carried a slug in a box to release it in the park.

Когда в последний раз я это носил/а или использовал/а?»

And when was the last time I wore it or used it?"

Я хочу, чтобы ты носил ту новую шляпу, которую я тебе купила.

I want you to wear that new hat I bought for you.

- Том носил синее пальто.
- Том был в синем пальто.
- На Томе было синее пальто.

Tom had a blue coat on.

- Никогда не видел, чтобы ты носил шляпу.
- Я никогда не видел тебя в шляпе.

- I've never seen you wear a hat.
- I've never seen him wear a hat.

- Я больше никогда не надевал ту шляпу.
- Я больше никогда не носил ту шляпу.

I never wore that hat again.

- Том был в смешной шляпе.
- Том носил смешную шляпу.
- Том ходил в смешной шляпе.

Tom was wearing a ridiculous hat.

- Я никогда не видел Тома в шляпе.
- Я никогда не видел, чтобы Том носил шляпу.

I've never seen Tom wear a hat.

- Я никогда не видел Тома в галстуке.
- Я никогда не видел, чтобы Том носил галстук.

I've never seen Tom wearing a tie.

- Я никогда не видел его в джинсах.
- Я никогда не видел, чтобы он носил джинсы.

I've never seen him wearing jeans.

- Том был одет в белую рубашку.
- Том носил белую рубашку.
- Том был в белой рубашке.

Tom was wearing a white shirt.

- Том был без обуви.
- Том был без ботинок.
- Том был разут.
- Том не носил обувь.

- Tom didn't have shoes on.
- Tom didn't have any shoes on.
- Tom wasn't wearing shoes.

- Я давно не ношу галстук.
- Прошло много времени с тех пор, когда я носил галстук.

It's been a long time since I've worn a tie.

- Я не надевал этот галстук почти три года.
- Я не носил этот галстук почти три года.

I haven't worn this tie in almost three years.

- Том специально надевал рубашку наизнанку, чтобы побесить Мэри.
- Том специально носил рубашку наизнанку, чтобы побесить Мэри.

Tom purposely wore his shirt inside out just to irritate Mary.

- Том носил всё, чем владел, в маленьком чемодане.
- Том держал всё, чем владел, в маленьком чемоданчике.

Tom carried everything he owned in a small suitcase.

Христофор Колумб презирал пиратов, но любил их глазные повязки. Иногда он носил такую - просто так, смеха ради.

Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.

- Том носил чёрные джинсы и белую рубашку.
- Том ходил в чёрных джинсах и белой рубашке.
- Том был одет в черные джинсы и белую футболку.

Tom wore black jeans and a white T-shirt.