Translation of "носила" in English

- Она носила симпатичную шляпку.
- Она носила прелестную шляпу.

She wore a pretty hat.

Она носила очки.

She wore glasses.

- Маюко носила венок из цветов.
- Маюко носила цветочный венок.

Mayuko wore a flower crown.

- Она носила атласный халат.
- Она носила ночную рубашку из сатина.

She was wearing a gown of satin.

Она носила простое платье.

She wore a simple dress.

Она носила длинные сапоги.

She was wearing long boots.

Она носила безобразное платье.

She was wearing an ugly dress.

Линда носила дорогое украшение.

Linda wore expensive jewellery.

Мэри носила накладные ресницы.

Mary wore false eyelashes.

Мария носила мужскую одежду.

Mary was wearing men's clothing.

Герцогиня носила большую шляпу.

The duchess wore a large hat.

Мэри носила простое платье.

Mary wore a simple dress.

Мэри носила соломенную шляпу.

Mary wore a straw hat.

Она носила чёрную шляпу.

She wore a black hat.

Она носила симпатичную шляпку.

She wore a pretty hat.

- Это кольцо, которое носила моя бабушка.
- Это кольцо моя бабушка носила.

This is a ring my grandmother wore.

Моя дочь носила голубое платье.

My daughter was in a light blue dress.

Мэри носила сапоги до колена.

Mary wore knee-high boots.

Мэри носила платье в цветочек.

Mary wore a floral print dress.

Такие платья моя бабушка носила.

My grandmother used to wear this type of dress.

Маюко носила венок из цветов.

- Mayuko wore a flower crown.
- Mayuko was wearing a garland of flowers.

Девочка носила желтую ленту в волосах.

The girl wore a yellow ribbon in her hair.

Она носила свитер, который сама связала.

She wore a sweater that she'd knitted herself.

Она носила серьги в форме сердца.

She wore heart-shaped earrings.

Девочка носила в волосах жёлтые ленты.

The girl wore yellow ribbons in her hair.

Она носила волосы, заплетённые в косы.

She wore her hair in plaits.

Мэри носила медальон в форме сердца.

Mary wore a heart-shaped locket.

Она носила серьги в форме сердечек.

She wore heart-shaped earrings.

- Она носила очки.
- На ней были очки.

She wore glasses.

Том не хотел, чтобы Мэри носила украшения.

Tom didn't want Mary to wear any jewelry.

Мэри носила длинную мешковатую футболку до колен.

Mary wore a long baggy T-shirt down to her knees.

- Она носила очки.
- Она была в очках.

She wore glasses.

- Он носил роскошные одежды.
- Она носила роскошные одежды.

She was dressed luxuriantly.

- Лейла не носила хиджаб.
- Лейла не надела хиджаб.

Layla didn't wear the hijab.

- Маюко была в венке из цветов.
- Маюко была в цветочном венке.
- Маюко носила венок из цветов.
- Маюко носила цветочный венок.

Mayuko wore a flower crown.

- Я носила красивое платье.
- На мне было красивое платье.

I wore a beautiful dress.

- Она носила чёрную шляпу.
- Она была в чёрной шляпе.

She was wearing a black hat.

- Мэри носила соломенную шляпу.
- Мэри была в соломенной шляпе.

Mary wore a straw hat.

- Мэри была без спасательного жилета.
- Мэри не носила спасательный жилет.

Mary did not wear her life vest.

- На Мэри было простое белое платье.
- Мэри носила простое белое платье.

Mary wore a simple white dress.

- Мария носила белую мини-юбку.
- На Марии была белая мини-юбка.

Mary wore a white miniskirt.

- Она заплетала свои волосы в косы.
- Она носила волосы, заплетённые в косы.

She wore her hair in plaits.

- Она носила чёрную шляпу.
- Она была в чёрной шляпе.
- На ней была чёрная шляпа.
- На ней была чёрная шапка.
- Она была в чёрной шапке.
- Она носила чёрную шапку.

She was wearing a black hat.

- Девочка носила в волосах жёлтые ленты.
- У девочки в волосах были жёлтые банты.

The girl wore yellow ribbons in her hair.

В шкафах у Мэри полно вещей, которые она по несколько лет не носила.

Mary's closets are full of clothes she hasn't worn in years.

- Мэри носила простую юбку и блузку.
- Мэри ходила в простой юбке и блузке.

Mary wore a simple skirt and blouse.

- Мэри носила простую юбку и белую блузку.
- Мэри ходила в простой юбке и белой блузке.

Mary wore a simple skirt and a white blouse.

Мария была умной женщиной, но гордилась своим знатным происхождением. Вот почему она всегда носила прекрасную одежду и дорогие украшения, которые подошли бы даже королеве.

Mary was a smart woman, but proud of her nobility. That's why she always wore fine clothes and costly jewels, that would have suited even a queen.

Итак, царь и Василиса Прекрасная поженились, а батюшка её вернулся из далекого царства, и стали они со старухой жить с ней в роскошном дворце во всём довольстве и радости. А что до деревянной куколки — она носила её с собой в кармашке всю жизнь.

So the Tsar and Vasilissa the Beautiful were married, and her father returned from the far-distant Tsardom, and he and the old woman lived always with her in the splendid Palace, in all joy and contentment. And as for the little wooden doll, she carried it about with her in her pocket all her life long.