Translation of "объясняется" in English

Этим объясняется, почему дверь открыта.

That explains why the door is open.

Его успех объясняется, скорее, не гениальностью, а старанием.

His success is attributed more to hard work than to genius.

Её способность скапливать состояние объясняется удачей и усердием.

Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.

Особое отношение Тома к этому вопросу объясняется разными причинами.

Tom's peculiar attitude on the matter doesn't spring from any one cause.

Успех этой книги объясняется тем, что в ней много юмора.

This book's success lies in its humor.

Мой сосед по комнате, которому двадцать, лишь несколько недель назад узнал, что такое клитор. Он думает, что его незнание очевидно объясняется тем, что он гей, но я на это не ведусь. Я считаю, это лишь показывает, насколько там дерьмовая система государственного образования.

My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.