Translation of "общих" in English

- У Тома и Мэри есть несколько общих друзей.
- У Тома и Мэри несколько общих друзей.

Tom and Mary have several mutual friends.

Но опираясь на несколько мощных, общих принципов,

But by rather agreeing on a few strong, common principles,

Его я воспринимаю как создателя общих реликвий.

This one I think of as creating shared heirlooms.

а также присутствовать на общих собраниях компании.

but also for just showing up at the company all-hands meeting.

Том и Майк познакомились через общих друзей.

Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.

У нас с Томом несколько общих друзей.

Tom and I have several mutual friends.

У двух параллельных прямых нет общих точек.

Two parallel lines don't have any point in common.

У нас с Томом есть несколько общих друзей.

Tom and I have some mutual friends.

Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало.

Although they are twins, they have few interests in common.

Но он имеет много важных элементов общих с реальными мирами,

But it has many major things in common with the real worlds

«Вот, значит, что случилось с белкой Тома?» — «Да, в общих чертах».

"So, that's what happened to Tom's squirrel?" "Yes, in a nutshell."

Между вашими братьями и сёстрами и вами около 50% общих ДНК,

So, you share 50% of your DNA with your siblings.

Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

По правде сказать, мои обязанности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в общих чертах.

To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated.

У нас с Томом нет общих тем для разговора, так что я не знаю, о чем с ним говорить.

I have nothing in common with Tom so I don't know what to talk about.

Разве это возможно, чтобы слон и жираф не имели общих предков, если было обнаружено, что в их шеях содержится одинаковое количество позвонков?

Had the elephant and the giraffe not had common ancestors, how might one possibly have observed that they had an exactly equal number of vertebrae in their necks?